| Buraya geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم. |
| Bakar mısınız millet, bugün Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | عفوا، الجميع أود أن أشكركم جميعا على حضوركم هنا اليوم |
| Bu gece Buraya geldiğiniz için hepinize çok teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | نود أن نشكركم جميعاً على حضوركم الليله |
| Bu akşam Buraya geldiğiniz için, hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً، جزيل الشكر لحضوركم إلى هنا هذا المساء |
| Bu gece Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için | Open Subtitles | أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال |
| Bütün dansçılar ve herkes bu akşam Buraya geldiğiniz için sağolun. Harikaydınız. | Open Subtitles | أشكر كل من حضر للرقص اليوم لقد كنتم رائعين حقا شكرا لكم مرة أخري. |
| Hepinize Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا. |
| Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لكم على حضوركم |
| Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكم على حضوركم |
| Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Bugün Buraya geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | نشكركم جميعا على حضوركم اليوم |
| Sağ olun! Bugün Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكم شكرًا لكم حميعًا لحضوركم اليوم |
| Bu akşam Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اود ان اشكركم جميعا لحضوركم اليوم |
| Sevgili dostlar, bugün Buraya geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أصدقائي , شكراً لحضوركم اليوم |
| Bu gece Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için | Open Subtitles | أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال |
| Her şeyden önce hepinize bu gece Buraya geldiğiniz için tşk. ediyorum. | Open Subtitles | بادئ ذى بدأ ، أود حقاً أن أشكركم يا رفاق على قدومكم الليلة |
| Hepinize, bugün Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim ve Jigsaw cinayetlerinin artık sona erdiğini söyleyen ilk kişi olmak isterim. | Open Subtitles | أود ان أشكركم جميعاً على قدومكم هنا اليوم وحابب أكون أول من يخبركم أن عمليات القتل اللى بينفذها (جيغسو) انتهت |
| Bugün Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكر كل من حضر اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 