"buraya geleceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستكون هنا
• ستكونين هنا
• قادم إلى هنا
• ستأتي هنا
• ليأتي إلى هنا
• ستأتي إلى هنا
• ستأتين إلى هنا
• يحضُر هنا
• أنك ستأتين

buraya geleceğini biliyordum.
ما إن رأيت المستشفى حتى علمت أنك ستكون هنا

Şu anda sana bir telefonumla Sağlık Bakanlığı'nın buraya geleceğini söylüyorum.
هذا هو الجزء حيث أقول لك أنّ إتّصالاً هاتفياً واحداً منّي، ووزارة الصحّة ستكون هنا.

buraya geleceğini bilseydim birlikte gelirdik.
لو عرفت انك ستكونين هنا لاتينا معا

Ben de kardeşiyim. Bize buraya geleceğini söylediler.
وأنا أخته وأخبرونا بأنه قادم إلى هنا

buraya geleceğini söylediğim zaman, bu konuda kötü bir kehanette bulundu.
عندما قلت بأنك ستأتي هنا تنبأ بوقوع كارثة

buraya geleceğini söyledi.
و ليأتي إلى هنا

Ve hava kararınca buraya geleceğini.
وأنك ستأتي إلى هنا عندما يحل الظلام.

buraya geleceğini biliyordum. Tanıdık bir yere.
كنت أعرف بأنك ستأتين إلى هنا هذا المكان مألوف

buraya geleceğini bilmiyordum, tamam mı?
لم أعلم بأنها ستكون هنا, حسناً

Tüm kaynaklarımızın buraya geleceğini biliyorlardı.
يعلمون أن جميع قواتنا ستكون هنا

buraya geleceğini söyledi.
قالت أنها ستكون هنا

buraya geleceğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنكِ ستكونين هنا

Kusura bakma. buraya geleceğini sanmıyordum.
آسف, لم اظن انك ستكونين هنا

buraya geleceğini düşündüm.
-ظننتك ستكونين هنا

Neden buraya geleceğini düşünüyorsun?
مالذي يجعلك تعتقد أنه قادم إلى هنا ؟

buraya geleceğini bana söylemedin.
لمْ تُخبرني أنّك قادم إلى هنا.

Bu gece buraya geleceğini biliyordun.
كنت تعرفين أنّه قادم إلى هنا اللّيلة؟

Hep dükkanı düşünüyordu. Onun buraya geleceğini tahmin ettik.
كانت دائمة القلق على المحل لذا إفترضنا أنها ستأتي هنا

Tüm bunlar ne ve buraya geleceğini nereden biliyorsun?
لم كل هذا ؟ وكيف علمت انها ستأتي هنا ؟

Senin buraya geleceğini düşünmemiştim.
لم أكن أتوقع بأنك ستأتي إلى هنا

buraya geleceğini biliyor muydu?
هل هو ، يعلم باأنك ستأتين إلى هنا

Her gece buraya geleceğini sanmıyorum. Bir seferliğine bile zar zor getirebildik.
.لن يحضُر هنا كل ليلة .بالكاد استطعت إحضاره

Bir gün buraya geleceğini biliyordum. Başka hiçbir şey yapasım yok. Otur şöyle.
لقد كنت واثقاً أنك ستأتين يوماً ما لم أتمكن من رسم شئ آخر اجلسى هناك