"buraya gelmeden önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أن آتي إلى هنا
• قبل المجيء إلى هنا
• قبل مجيئي إلى هنا
• قبل أن تأتي إلى هنا
• قبل أن يأتي إلى هنا
• قبل أن نأتي هنا
• قبل مجيئه إلى هنا
• قبل وصول
• قبل أن آتي لهنا
• قبل أن تأتي هنا
• قبل أن نأتي إلى هنا
• قبل القدوم إلى هنا
• قبل قدومك إلى هُنا
• قدومه إلى هنا
• قبل أن يصل هُنا

Bak sen Buraya gelmeden önce kaynağımdan bir telefon aldım.
إسمع، قبل أن آتي إلى هنا تلقيتُ مكالمةً من مصدري

Buraya gelmeden önce üç gece naylon içinde uyuduk.
قضينا ثلاثة ليالٍ في البلاستيك قبل المجيء إلى هنا.

Bu gece Buraya gelmeden önce kızlarımdan bir tanesi bağırmaya başladı.
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.

Buraya gelmeden önce hakkınızda bazı şeyler öğrendim.
إطلعت على معلومات عنك قبل أن تأتي إلى هنا

- Belki de o Buraya gelmeden önce hazineyi taşımışlardır.
حسناً, ربما أنهم نقلوا الكنز قبل أن يأتي إلى هنا

Buraya gelmeden önce Virjinya'da yaşıyorduk.
لقد عشنا في فيرجينيا قبل أن نأتي هنا

Bence Buraya gelmeden önce o yara vardı.
أعني , أنا واثق تماما أنه كان لديه هذا قبل مجيئه إلى هنا

Avukat Buraya gelmeden önce bana ne haltlar döndüğünü anlatsana.
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

Buraya gelmeden önce bir kariyerim vardı.
قبل أن آتي إلى هنا, كان لدي وظيفة,وكان لدي أصدقاء.

Buraya gelmeden önce, hiç bir seansa katılmamıştım, ...bu sadece hücremden çıkmak içindi.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

Buraya gelmeden önce kayıtlarda bunları bulduk.
أحضرنا هذه من دائرة السجلات قبل المجيء إلى هنا

Buraya gelmeden önce hikayesini paylaşma izni almak için Ravi’yi aradım.
اتصلت برافي قبل مجيئي إلى هنا لاستئذانه في مشاركة قصته.

Kusmadan 3 adım bile atamıyor çünkü Buraya gelmeden önce Quizno'da yemek yemiş.
أعني ، أنها لا تستطيع عمل ثلاث خطوات من دون تقيؤ لأنها أكلت في كويزنوز قبل أن تأتي إلى هنا

O kayıtları Buraya gelmeden önce almış.
لقد قام بشراء تلك الإسطوانات قبل أن يأتي إلى هنا

Buraya gelmeden önce bir süre Virginia'da yaşadık.
لقد عشنا في فيرجينيا قبل أن نأتي هنا

Ya da Buraya gelmeden önce bulaşmış.
أو ربّما أصيب بها قبل مجيئه إلى هنا

Cesaretinize hayran kaldım, Pablo, planınıza değil. Bakın, Baron Gruda Buraya gelmeden önce silahları ve sarayı ele geçirmemiz gerek.
يجب ان نستولي على السلاح ومقر الحاكم قبل وصول البارون

Sığınma talep ediyorum. Filom Buraya gelmeden önce yok edildi.
أود أن أطلب منكم اللجوء أسطولي تدمر قبل أن آتي لهنا

Bu sabah değil, Buraya gelmeden önce. Buraya düşmeden önce.
ليس الصباح , أقصد قبل أن تأتي هنا للعمل بالمترو

Buraya gelmeden önce bize bunun nasıl yapılacağının, eğitimini derste gösterdiler.
، لقد علّمونا طريقة فعل ذلك بالمكتب . قبل أن نأتي إلى هنا حتّى

Buraya gelmeden önce Ortabatı sözleşmemizi feshetmek zorunda kaldık.
حسنًا، كان لا بد أن نغلق كل نشاطاتنا المعلقة والمشتركة بالغرب الأوسط بأمريكا قبل القدوم إلى هنا

Wylie Buraya gelmeden önce bana Ajan Lisbon ile California'da beraber çalıştığınızı söyledi.
أخبرني (وايلي) أنّك عملت مع العميلة (ليزبن) في (كاليفورنيا) قبل قدومك إلى هُنا.

Dişlerinin şu andaki durumuyla ilgili, demek istediğim çok acı çekti, Buraya gelmeden önce bile, bu yüzden acının ne olduğunu bilir.
وضع اسنانه الحالي مثل ما انت عارف, انه عانى من الالم قبل قدومه إلى هنا فهو يعرف ما هو الشعور بالالم

- Buraya gelmeden önce kaç kere durmuş?
كم عدد الوقفات الذي توقفها قبل أن يصل هُنا ؟