"buraya gelmedim" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا لست هنا
• لستُ هنا
• لم أحضر إلى هنا
• لم آتي إلى هُنا
• لم آتي هنا
• لم اتي الى هنا
• لم أحضر هنا
• لم آتي إلى هنا
• أذهب لمكتبه
• آت إلى هنا

Bu kez seni durdurmak için buraya gelmedim, Kaos.
'أنا لست هنا لأوقفك هذه المرة، أيها 'الفوضوي.

Korktuğundan buraya gelmedim. Sen korktuğun için geldim.
أنا لست هنا لأنه خائف، أنا هنا لأنك أنت خائف.

Bak konu şu ki geçmişin hakkında seni yargılamak için buraya gelmedim.
انظري، المقصد هو.. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ

Pekala Barbara... 32 yıl önce verdiğin bir kararı yargılamak ve sormak için buraya gelmedim.
حسناً ، باربرا أنا لستُ هنا لأضع النار على الفحم على قرار أتخذتيه . منذ 32 عاماً

Sorguya çekilmek için buraya gelmedim.
أنا لم أحضر إلى هنا لكي تقومي بإستجوابي

Zavallı danışma için buraya gelmedim.
لم آتي إلى هُنا للحصول على مشورة بشأن الحُزن

Bu yüzden buraya gelmedim.
لكني لم آتي هنا لأجل هذا

Öylece buraya gelmedim. Evi izliyordum.
انا لم اتي الى هنا فقط لقد كنت اراقب المنزل

Bu yüzden buraya gelmedim.
لم أحضر هنا لأجل ذلك

Aslında doğrudan buraya gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا مباشره حصلت على بعض المتعه كما تعرف

Kaçıncı katta olduğunu bilmiyorum, çünkü daha önce buraya gelmedim, değil mi?
لا أعرف في أي طابق لأني لم أذهب لمكتبه إطلاقاً

Ben katillerin bir paket parçası olmak için buraya gelmedim.
لم آت إلى هنا لأكون فردا من زمرة مجرمين

Sevgiline asılmak için buraya gelmedim. Saçmalık bu!
أنا لست هنا لكي أنال من صديقتك هذا جنون!

Onun için buraya gelmedim, kendim için geldim.
أنا لست هنا من أجله , أنا هنا من أجلي

Bak seni gücendirmek için buraya gelmedim, ama bu bence önemli bir konu.
...أنا لست هنا لتسليط الضوء عليك ولكنّي أعتقد أنّ هذا هام

Senin için buraya gelmedim. Mücadelemi izledin.
ـ أنني لستُ هنا من أجلك ـ إنّكِ رأيتِ قتالي

İsteyerek buraya gelmedim. Karım benden bıktı.
لستُ هنا بإختياري، زوجتي ذاقت ذرعا بي.

- Koşulsuz olarak buraya gelmedim.
لم آتي إلى هُنا بلا خطة طارئة

Babamın adına buraya gelmedim.
لم آتي هنا باسم والدي