Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"buraya gelmeyeli" - Translation from Turkish to Arabic
-
مجيئي إلى هنا
-
أن كنت هنا
| Buraya gelmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا. |
| Buraya gelmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا. |
| Buraya gelmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا. |
| Buraya gelmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا. |
| Buraya gelmeyeli epey olmuş. | Open Subtitles | لقد.. مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا. |
| Buraya gelmeyeli uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا. |