"buraya gelmezdim" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أكون هنا
• سآتي هنا

Üstesinden gelemeyecek olsam buraya gelmezdim.
أنظر ، لن أكون هنا إذا لم يكن بإمكاني التعامل مع هذا

Bu yüzden bilmelisin ki, gidecek başka yerim olsaydı buraya gelmezdim.
لذا يجب أن تعلمي بأني لن أكون هنا

Ama konu önemli olmasaydı veya kendim çözebilseydim buraya gelmezdim.
ولكن لن أكون هنا لو لم يكن شيئا كبيرا

Başka bir seçeneğim olsaydı buraya gelmezdim.
لم أكن سآتي هنا إلا بعد أن نفذت مني جميع الحلول

Başka çarem olsa buraya gelmezdim.
ما كنت سآتي هنا لو لم يكن لدي خيار

İnan bana, mecbur olmasam buraya gelmezdim.
لن أكون هنا إذا لم القسري.

Bilmen gerek, eğer onunla olduğun için endişelenmeseydim Sadie ile buraya gelmezdim.
عليك أن تعرف أنني لن أكون هنا مع (سيدي)‏ لو لم أكن قلقة حقاً بشأنك معها.

Kendime güvenmesem buraya gelmezdim.
لن أكون هنا مالم أكن واثقا