| Haberin olsun, Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | للمعلومية, أنا لم أتي الى هنا للشجار معك. |
| Buraya kavga etmeye gelmedim! | Open Subtitles | - بل انت كذلك . وانا لم احضر الى هنا للشجار. |
| Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | لم آتي هنا للشجار |
| indir o biçagi, Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | يمكنكِ وضع السكين جانباً، لستُ هنا للقتال. |
| Lütfen, Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | من فضلك, لم آتي إلى هنا للقتال |
| Neşelen, Red. Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | أهدأ , ريد , أنا لست هنا للقتال |
| Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا للشجار |
| Buraya kavga etmek için gelmedim. | Open Subtitles | لم آت إلى هنا للشجار |
| Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | انا لم اتى هنا للشجار |
| Buraya kavga etmek için gelmedim. | Open Subtitles | لمْ آتِ إلى هنا للشجار. |
| Buraya kavga etmeye gelmedim tamam mı? | Open Subtitles | لم آتي الى هنا للشجار, حسناً؟ |
| Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | لست هنا للشجار |
| Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | لست هنا للشجار |
| Buraya kavga etmeye gelmedim. O zaman hiç gelmeseydin. | Open Subtitles | أنا لم أتي هنا للقتال |
| Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | أنا لست هنا للقتال. |
| Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | أنا لست هنا للقتال |
| Buraya kavga etmeye gelmedik. | Open Subtitles | لم نأتي إلى هنا للقتال. |
| Buraya kavga etmek için gelmedim. | Open Subtitles | لست هنا للقتال. |
| Buraya kavga etmeye geldim. | Open Subtitles | جئت الى هنا للقتال. |
| Buraya kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | أنا لسه هنا للقتال . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 