"burchell" - Translation from Turkish to Arabic

• بورتشيل
• برتشل

Evet, ben Jay Burchell. Üzgünüm. Kiminle konuşuyorum?
نعم، معك (جاي بورتشيل) معذرةً، مع من أتحدّث؟

Bütün veri tabanlarında Burchell'i aratıyorum.
أجري تدقيقاً عن (بورتشيل) بكل قواعد البيانات

Bay Burchell, ben özel ajan Jan Marlow. Acaba avukat mısınız?
سيّد (بورتشيل)، معك العميلة الخاصّة (جين مارلو) لقد كنتُ أتساءل إن كنت محامياً؟

Giriş kaydına bir daha bakacağız, Bay Burchell. İyi mi?
سنتحقّق من الصور ثانيةً، سيّد (بورتشيل) ما رأيك بهذا؟

Korkarım ki kalan diğer bölüm kayıp, Bay Burchell. Arkadaşınıza dair bir iz yok.
أخشى أن بقيّة الشريط المصوّر قد ضاعت سيّد (بورتشيل)، لا إشارة لوجود صديقك

Jay Burchell, 26, Bir hafta önce Yale hukuktan mezun, Okulda ilk beşte... burslu.
(جاي بورتشيل)،26 عاماً، تخرّج من كلّية (ييل) للحقوق الأسبوع الماضي، من الخمسة الأوائل على صفّه

Çavuş Thomas Burchell 1992'de Irak'ta görev almış.
الرقيب (ويليام بورتشيل)، خدم في (العراق) عام 1992م

Polis, Burchell ve Tyler Fog denen iki adamı arıyor.
"بالإضافة إلى (بورتشيل)، تبحث الشرطة عن هذا الرجل"

Burchell'in söylediği mavi eşofmanlı arkadaşı.
لقد ذكر (بورتشيل) صديقاً له يرتدي سترة زرقاء

Bay Burchell, ben özel ajan Marlow.
سيّد (بورتشيل)، معك العميلة الخاصّة (مارلو)

Şanslı günün, Burchell. Al arkadaşın senin olsun.
هذا يوم سعدك، (بورتشيل)، يمكنك أن تأخذ صديقك

Shears hem Burchell'ın babasının hem de Carlton Fog'un babasının askeri mahkemedeki iddianamelerine karışmış.
لقد كان (شيرز) ذا علاقة في كلا المحاكمة العسكريّة لوالد (بورتشيل) وفي اتهام (كارلتون فوغ) الفيدراليّ

Hakikat şu ki Burchell ve Fog şu anda bizden kaçıyorlar, ...ve iki tane ajanımız onları getirirken öldürüldü.
الحقيقة هي أنّ (بورتشيل) و (فوغ) فارّان منّا الآن واثنان من عملائنا ماتا وهما يحاولان اعتقالهما

- Evet, adı Jay Burchell, ...ve ona karşı hangi suçlama varsa o masum.
-أجل، واسمه (جاي بورتشيل ) وهو بريء من أيّ تهمةٍ موجّهة إليه

Eğer Burchell'se, hatta tutun.
إن كان (بورتشيل)، أبقيه على الخط إن جعلته يعرف أنّك هنا

Randall, Bayan Doherty ofisine götür Burchell tekrar ararsa diye.
(راندال)، أعد الآنسة (دوهرتي) إلى مكتبك في حال عاود (بورتشيل) الاتصال

Sanırım, Burchell ve Fog'un yalnız olduğunu düşünerek, bir hata yapıyoruz.
أعتقد بأنّنا نقترف خطأً بافتراضنا أن (بورتشيل) و (فوغ) وحيدان بهذه العملية

Burchell'in bildirisi, Fog'un videosu... Zaten, hepsi internette.
بيان (بورتشيل) وشريط (فوغ) المصوّر موجودة بالإنترنت بالفعل

Görünüşe göre Burchell ve Fog başkana ve kuruluna öfkelerini bu şekilde kusursuzca göstermişler.
يبدو أنّها الوسيلة المثلى لـ(بورتشيل) و(فوغ) ليروّجا عن كرههما للرئيس (شيرز) وإدارته

Q.D. Burchell'in bildirisi ile geri geldi.
لقد وردت نتائج بيان (بورتشيل) من (كيو. دي. )

Görgü tanıkları Burchell ve Fog'u Boston'da 12 saat önce...kütüphanede görmüşler...
شهود عيان رؤوا (برتشل)و (فوغ) في (بوسطن)ـ في الـ 12 ساعة الماضية.. المكتبة العامة...