"burcu" - Translation from Turkish to Arabic

• برج
• برجي
• الأبراج
• الجدي

Ve ikizler burcu için en iyi seyahat günü Cumartesidir.
وأصحاب برج الجوزاء أفضل يوم لهم للسفر هو يوم السبت

Ne kadar da uğursuz bir tarih. Oğlak burcu musun?
ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟

ama en hayal kırıcı olan, bu ben Başak burcu değilim demekti.
ما هو مزعج أكثر هو أن هذا يعني أنني لم أكن في برج العذراء.

Tam bir akrep burcu.
لم تُعجبنى الفتاة الجديدة كثيراً بالتأكيد برج العقرب.

Senin Yay burcu olduğunu biliyorum.
لن أبقى هنا للغد، لقد علمت قبل قليل أنك من مواليد برج القوس

İkizler burcu. Çift karakterli.
إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج

Tavsiyen için teşekkür ederim. İkizler burcu doğal olarak meraklıdır.
شكراً لك على النصيحة, نحن برج الجوزاء فضوليّون بطبيعتنا

44 inç gögüs,Koç burcu, yağmurlu günleri ve siyah beyaz filmleri seviyor.
عرض صدره 112 سنتم، برج الحمل، يحب الأيام الماطرة والأفلام القديمة

Sanıyorum, Sheldon'nın söylemeye çalıştığı şey, bizim ilk defa bir yay burcu misafirimiz olduğu.
أعتقد ان ما يحاول شيلدن قوله هو ان برج القوس لم يكن تخميننا الأول

El-Kaide'nin iki numaralı adamı, ve bir İkizler burcu.
ويصنف رقم اثنان في القاعدة وهو من برج الجوزاء

Adam koç burcu, yükseleni ise Mars. Bu yüzden dolunayda biraz keçileri kaçırıyor.
انه من برج الحمل ويحكمه كوكب المريخ لذلك يصبح مجنونا قليلا عند اقتراب القمر الكامل

Bu sembollerin hepsi dört zodiac burcu ile bire bir aynı.
هذه الرموز تتماثل تماماً مع علامات البروج الفلكية الأربعة الرجل يُمثل برج الدلو و الأسد يُمثل الأسد

İnsan, Kova burcu ile; Aslan, Aslan burcu ile ;
توروس يُمثل برج الثور و النسر يُمثل برج العقرب

Boğa, Boğa burcu ile ve Kartalsa Akrep burcu ile eştir, bugünün Akrep burcu, o zamanlar bir kartal ile sembole edilmekteydi.
برج العقرب المعروف لدينا , كان يُعرف في تلك الأيام ببرج النِسر هذه الإشارات الأربعة للبروج الفلكية

Yaş: 56. Bekâr. Kova burcu.
بعمر 59 عام، عزباء، برج الدلو صعوبة في هضم اللاكتوز

Atletik kişiliğiniz yüzünden Yay burcu işaretinin sizin için kullanılması doğal.
إنك بطل رياضي برج القوس هو رمز طبيعي بالنسبة لك

Koç burcu ki bu mükemmel çünkü ben de Yay burcuyum.
أنه برج الحمل, ممايجعله مثالياً لأنني القوس

Balık burcu olduğun hiç aklıma gelmemişti.
لم اكن اتوقع ابدا انك من مواليد برج الحوت

Yani bir Terazi burcu olarak, ne demek istediğimi biliyorsunuzdur.
أعني بما أنك من برج الثور لا بد أنك تفهمين قصدي

Son bayana ikizler burcu olduğumu söylediğimde ağlayarak çıktı.
أعتقد أنه، كان بصحبة... سيدة خَرجتُ معها فإنفجرْت بالبكاء. عندما أخبرتُها بأن برجي هو الجوزاء.

Çin burcu hakkında herhangi bir şey biliyor musunuz?
هل تعلم أي شيء عن الأبراج الصينية؟