"burda değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هنا
• ليست هنا
• لَيسَ هنا
• ليس متواجداً
• غير موجود هنا

-Burası bürokrasi değil ama, burda değil. -Eğer hızlı gidersen, sistemi önceden yüzeye çıkartırsan, -Operasyon test zamanını kısarsan,
إنها ليست بيروقراطية, ليس هنا تدفع بنظام أسلحة جديد للخدمة

Bütün odayı aradık. O şey burda değil.
لقد قمنا بتفتيش الغرف كلها، هذا الشيء ليس هنا

üzgünüm bay gill henüz burda değil ne oldugunu bilmiyorum normalde bukadar geç kalmazdı elbette elbette Geri arayabilirsiniz!
انا آسف سّيدي لكن السّيد جيل ليس هنا لحد الآن انا لا اعرف ماذا حدث

Sana burda değil, arkadaki ahırlarda olduğunu söylemiştim.
ماذا تفعل؟ لقد أخبرتك أنها في الاصطبلات الخلفية، ليست هنا

Sakin olmamız gerek, çünkü kızım burda değil ve bütün bunlar bi daha olmadan onu bulmam gerek.
علينا ان نهدئ لان ابنتي ليست هنا. وعلي العثور عليها قبل ان يحدث هذا ثانية

Anlamı şu; sürekli burda değil, kalıcı değil. Dinleyin, Brad'la görüşmeye gitmem gerekiyor.
نعم ، إنها تعني أنها ليست هنا طوال الوقت ليست دائمة

Ama Sultan şu an burda değil, ben varım.
لكن سلطان ليس هنا في هذه الحظة ، انا هنا.

Senin patronun burda değil, sen kadının ve bebeğin buradasınız.
رئيسك ليس هنا , أنت فقط هنا وزوجتك وطفلك ايضا ً

Bale. burda değil, yurt dışında.
راقصة باليه.. ليس هنا.. فى الخارج

üç yada dört kez. fakat burda değil.
حوالي ثلاثة او أربعة مرات. لكن ليس هنا.

-Tanrı bugün burda değil Rahip.
الاله ليس هنا اليوم ايها الكاهن

-Tanrı bugün burda değil rahip!
الاله ليس هنا اليوم ايها الكاهن

-Tanrı burda değil bugün, Rahip.
الهك ليس هنا اليوم ايها الراهب

Bu zindanda yapayalnızsın ve Tanrı burda değil.
انت لوحدك في عالم النسيان... ...والإله ليس هنا.

- Neden burda değil?
-لم ليست هنا زوجتك ؟ -و ما علاقتك ؟ ماذا تظن ؟

Çanta burda değil. Onu da yanında götürmüş olmalı.
الحقيبة ليست هنا اكيد انه أخذها معه.

O burda değil, ama içeri gelmekte serbestsin. O iş yerinde, um...
إنها ليست هنا لكن أنتِ مرحب بك لتتفضلي إنها تعمل...

Karım burda değil. O öldü.
زوجتي ليست هنا لتوافق أو لا لقد ماتت

- burda değil efendim. - Bu salağı da alıyoruz.
ليست هنا يا سيدي- هذا الأحمق سيأتي معنا-

- Luc. Elsie burda değil mi? - Onun biraz başı dönüyordu.
لوك السي ليست هنا لقد شعرت بدوار خفيف

-Ne düşünüyorsunuz? -Güzel -Tabi burdayız, burda değil
جيد ماعدا بأنّنا هنا، و لَيسَ هناك والمرسل هناك، لَيسَ هنا

Pekala ben bekliyorum, o burda değil.
حسناً، أنا أنتظره، هو ليس متواجداً

-Sistem artık burda değil efendim
انه غير موجود هنا الان , سيدي