"burhan" - Translation from Turkish to Arabic

• برهان
• آخر رجل على وجه الأرض

şehirleri Minneapolis'ten küçük sayıda genç insan gruba dahil etmeye çalışıyorlardı Westgate gibi vahşetlerde yer almak için. Abdirizak Bihi'nin çalışkan 17 yaşındaki yeğeni Burhan Hassan
ابن أخ عبدالرزاق بيهي كان طالباً مثابراً اسمه برهان حسن ذو 17 عاماً جُنّد هنا في 2008، وخُطف إلى الصومال. وقُتل عندما حاول العودة إلى البلاد.

2008 yılında, 17 yaşındaki Burhan Hassan Minneapolis'ten "Afrika Boynuzu" denilen bölgeye giden bir uçağa bindi.
في 2008، برهان حسان البالغ 17 عاماً ذهب في رحلة جوية من مينابوليس إلى القرن الإفريقي.

Burhan örgüte katılan en genç kişiydi, ama yalnız değildi.
وبينما كان برهان أصغر المجندين لم يكن وحيداً.

Burhan Guclu mbuyukler24 İyi seyirler.
_BAR_ آخر رجل على وجه الأرض _BAR_ الحلقة الخامسة ... _BAR_

Çeviri: mbuyukler24 Burhan Guclu Twitter: @mbuyukler24 @BurhanGuclu
_BAR_ الموسم الثاني ... _BAR_ آخر رجل على وجه الأرض _BAR_ الحلقة السادسة ...

Burhan Guclu İyi seyirler.
(آخر رجل على وجه الأرض) الحلقة الرابعة... (من الجريمة إلى العقاب)

Oğlumuz Burhan beş yaşında. Okuma ve temel matematik öğreniyor.
ابننا برهان في الخامسة من عمره، وهو يتعلم القراءة والقيام بعمليات رياضية أساسية.

Burhan amcayı tanırım, ama ben daha çok oğlu Sebahattin'in arkadaşıyım.
إنني أعرف العمّ "برهان"، لكن في الواقع "إنني صديق ابنه "صباحتين

Burhan amcanın durumuna da bir şey denemez yani.
فلا يوجد ما أذكره "حول حادثة العمّ "برهان

Çok insan bu Hacı Burhan sayesinde şiva bulmuş.
العديد من الأشخاص استعادوا عافيتهم "عن طريق الشيخ "برهان

Hacı Burhan'a birileri gelirdi giderdi ama, bilmezdik içeride ne yaptığını.
بعض الناس كانوا يعتادون الذهاب "إلى الشيخ "برهان لم نكُن نعرف ما يفعله في منزله

Burhan, sen ve Ömer de milliyetçi kardeşlerimize gidin.
برهان" ، خذ "عمر" واذهبا لرؤية الإخوان القوميون.

Hacı Burhan dengesiz bir adamdı.
الشيخ "برهان" كان رجل ثنائي الشخصية

Burhan! Bak, iyice bak!
برهان" أنظر، أنظر جيداً"

(Gülüşmeler) Bir oyun olarak başladı ama Alia kardeşine öğretmenlik yapmayı seviyor ve bu oyunların Burhan'ın okumasını, Alia'nın sorumluluk duygusunu ve ikisi arasındaki bağı gerçekten geliştirdiğini gördüm. Her şekilde bir kazan-kazan durumu.
(ضحك) بدأ الأمر كلعبة، ولكن علياء تحب تقمص دور المدرس مع أخيها الصغير، ووجدت بعدها أن هذه الجلسات تحسن في الواقع من معرفة برهان بالقراءة والكتابة، وتعزز من إحساس علياء بالمسؤولية، وتقوي الرابطة بينهما، إذاً الجميع يفوز.

Çeviri: mbuyukler24 Burhan Guclu İyi seyirler dileriz.
الموسم الثاني... (آخر رجل على وجه الأرض) الحلقـــ11ـــة... (سواد قاتم)