"bursuyla" - Translation from Turkish to Arabic

• بمنحة
• منحة

Amigo bursuyla üniversiteye giden ailemdeki ilk kişi olmak istiyorum.
أريد أن أكون أول شخص في عائلتي يدخل الجامعة بمنحة تشجيع

Bildiğin gibi, üniversiteye beyzbol bursuyla gitmiştim.
لا، لا كما تعلم، ذهبت للجامعة بمنحة مجانية كلاعب للبيسبول

Kayropraktik okuluna zenci bursuyla girmiştim.
لقد دخلت مدرسة تقويم العظام بمنحة مدرسية للنّاس السود.

Oraya ailem ile, Fullbright bursuyla gittim.
ذهبت مع عائلتي إلى هناك عن طريق منحة زمالة فولبرايت.

1948'de, 24 yaşında bir yazarlık bursuyla Paris'e taşındı.
لذلك في عام 1948 وبسن 24، انتقل إلى باريس عن طريق منحة للكتابة.

Matmazel Sally, burada Fulbright bursuyla okuyorsunuz, değil mi?
آنسة "سالي" أنتِ هنا كما فهمت بمنحة فولبرايت ؟

Tıpkı annesi gibi, müzik bursuyla Vassar'a gitmek istemişti.
"لقد ارادت الذهب إلى "فاسار لتعلم الموسيقى بمنحة دراسيّة مثل والدتها

Üniversiteye amigoluk bursuyla gittim.
أنا دخلت الجامعة بمنحة مشجعات.

- Yale'da Rhodes bursuyla okudu, donanmada bulundu, Harvarda hukuk ve...
جامعة ييل بمنحة رودس ثم- البحرية ثم كلية القانون في هارفارد هذا يكفي-

Kazanan kişi Preminger Araştırma Merkezi'nde bir yıllık araştırma bursuyla ödüllendirilecek.
الفائز بالمنحة سوف يُكافَأ بمنحة لمدة عام كامل مع السّكَن في مركز "بريمينجر" للأبحاث

Beni en çok etkileyen şey boks bursuyla Glasgow'dan Oxford'a gitmek oldu.
حسناّّ، أكثرما آثارإعجابي... هوالذهابمن "غلاسكو"إلى " اكسفورد" بمنحة دراسية لرياضة الملاكمة

Beni en çok etkileyen nokta boks bursuyla Glasgow'dan Oxford'a gitmen oldu.
حسناّّ، أكثرما آثارإعجابي... هوالذهابمن "غلاسكو"إلى " اكسفورد" بمنحة دراسية لرياضة الملاكمة

Buldum. Seni Monty Burns bursuyla Yale'ye göndereceğim.
وجدتها ، سأرسلك إلى جامعة (ييل) بمنحة (مونتي بيرنز) التعليمية

Futbol bursuyla üniversiteye gidiyor.
إنه بالجامعة بمنحة رياضية

Solomon Desai, Seattle'da Parker bursuyla okuyan dahi bir bilgisayar mühendisliği öğrencisi.
{\pos(180,83)}{\fnyakout Linotype Light} سـيـلـمـون دســاي {\pos(215,115)}{\fnyakout Linotype Light} قسم الهندسة و علوم الحاسوب و طالب بمنحة دراسية في إعدادية باركر في سياتل

Herhâlde şiir bursuyla değil.
وانتهى به الأمر الذهاب الى جامعة ييل. وليس على منحة دراسية الشعر.

Ben zaten burslu gidiyorum, Trinity Baptistliğinin bursuyla.
لقد حصلت بالفعل على منحة دراسية ثالوث المَعْمدانية

Kuzenim Lynly, üniversitede atletizm bursuyla okudu.
اوه أترى أبنة عمي ليلن ذهبت إلى الكلية على منحة دراسية للتتبع

Acemilerden biri Flanagan'ın hukuk şirketinin bursuyla üniversiteye gitmiş.
أحد المجنددين ذهب للكلية لأجل منحة مجازى بثقة منحها شركة " فلانيغان " القانونية

Başarı bursuyla üstün bir devlet üniversitesinden NYU'ya daha yeni geçti ve görünen o ki, NYU'da öğrencilerin sadece yüzde beşi kadarı siyahi.
مهاري قد انتقل مؤخرا إلى جامعة نيويورك من كلية مجتمع في منحة تميز. واتضح أن حوالي 5% فقط من الطلاب في جامعة نيويورك من السود.

Bir araştırmanın bursuyla ilgili olarak onunla tanışmıştım.
التقتها فى منحة بحثية