"butona" - Translation from Turkish to Arabic

• الزر
• زر
• على الزرّ
• ضغطت هذا
• الزرِّ
• أضغط هذا

Bir kişi vaktinden önce butona basma sorumluluğunu kabul ederse, o zaman sadece robotun kimi ziyaret ettiğini bilmeleri gerekecek.
إذا قبِل شخص واحد المسؤولية في وقت مبكر لضرب الزر. إذن هم فقط يحتاجون إلى معرفة من قد زاره الروبوت.

Dikkat et. butona bastığımda, bu kırmızı ışık yanmaya başlayacak.
عندما اضغط على هذا الزر سوف يومض هذا الضوء الأحمر

33 dakika 5 saniye sonra, bu parmak bu butona basar.
بعد 33 دقيقة و 5 ثواني ومن ثم سأضغط على الزر

Yanlışlıkla bir butona basıp kafanı uçurmamı istemeyiz, değil mi?
آخر شيء نريده أن ألمس زر ما وأفجر رأسك، صحيح؟

Kapsülün kapağını kapattığımda butona basıp bana elle kontrol yetkisi vereceksin.
وأغلق الفتحة, ثم تضغطى انت على الزر لتعطيني التحكم اليدوي الكامل

Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.
ولكن بالطبع إذا قمت بضغط الزر فإن الحائط بأكمله يصبح مظلمًا

Sonunda imleci gördüğünüzde, fareyi butona getirmek için hareket ettirmeniz gerekiyor. Evet! Şimdi butona basabilirsiniz.
وأخيرا تجد مبتغاك ثم عليك تحريكه حتي تصل وجهتك واخيرا بانج، ضغطت علي الزر وعملت ما اردت عمله.

Göreviniz, birisi butona basmadan önce herkesin bir kolu çektiğinden emin olmak.
التحدي هو أن تتأكد أن الجميع قد سحب الرافعة قبل أن يضغط أحدهم على الزر.

Tek haberleşme yolunuz, kesinlikle bir kolun pozisyonunu değiştirmek veya butona basmak.
طريقتك الوحيدة لإيصال المعلومة هي عبر تغيير وضعية رافعة واحدة أو الضغط على الزر.

Doğru an geldiğinde butona basma görevini üstlenen kişi olmaya gönüllü oluyorsunuz ve diğer herkese talimatları veriyorsunuz.
أنت تتطوع لتكون الشخص المسؤول عن ضغط الزر عندما تأتي اللحظة المناسبة، وإعطاء التوجيهات التالية للجميع

Öyleyse butona basmanız artık güvenli ve herkesi eve ışınlayabilirsiniz.
وهذا يعني أنه لا حرج عليك للضغط على الزر ونقل الجميع فوريا للمنزل.

Görsel olarak yaptığın her şey butona basmanla beraber bir hafta sonra kapında oluyor.
وبالتالي مهما يكن تصميمك عملياً تنقر على الزر ستظهر على عتبة بابك بعد أسبوع.

Işık kırmızı olduğunda, bu butona bas ki içeri girebileyim.
عندما يضيء الضوء الاحمر اضغطي على هذا الزر لكي استطيع الدخول حالا

Ama neden Maggie butona basmakta bu kadar zorlandı?
لكن لماذا لم تضغط الزر حتى أخبرتها بذلك ؟

Vay, ya yanlış butona bastın, ya da bekletme müziğin, bir bayanın erkek arkadaşına bağırması idi.
إمّا ضغطتي الزر الخاطئ، أو أنّ موسيقى الانتظار حول سيّدة تصرخ على صديقها

Eğer solunum güçlüğü çekecek olursanız, butona basabilirsiniz. Bu sayede kabinin basıncını azaltacaktır.
إن بدأت تواجه مشاكل بالتنفس يمكنك ضغط هذا الزر و سيزال الضغط

Yarın, o butona basılmazsa, neler olacağını göreceğiz.
غداً سنعرف ماذا سيحدث إن لم نضغط على هذا الزر

Bugün, tek bir butona dokunmayla nesiller boyu topluluğumuz tarafından hissedilecek bir dalga etkisi başlatıyoruz.
اليوم، بلمسة زر سنحدث موجة سيشعر به مجتمعنا لأجيال قادمة

Eğer bunun gibi bir köpeğe sahip olsaydınız, köpeğinize alçaktan uçmasını söylemek gibi bir şey. Bir butona basarak onu oldukça kolay bir şekilde yönlendirebilirim.
والآن، إنها كأن تخبر كلبك بأن يحلق بمستوى منخفض، إن كان لديك كلب مشابه، إذن، أستطيع ضغط زر والتلاعب بها بشكل أسهل على الأحرى.

Anneni öldüren adamla yatmak elini o butona yapıştırması gibi bir şey oldu.
حسنٌ، مضاجعة قاتل أمك كانت نوعًا ما طريقتها للضغطّ على الزرّ بشدّة.

Ve butona basınca da karbondioksit tüpü aktif olacak.
و كلما ضغطت هذا الزر سوف تفعل خرطوشة ثاني أكسيد الكربون

- O butona dokunmayın! - Bastım bile!
ـ لا تمسِ ذلك الزرِّ ـ لقد ضَغطتُه

Kırmızı butona basarak onu kurtarabilirsin.
أضغط هذا الزر و عندها يمكنك أنقاذه