"buysa eğer" - Translation from Turkish to Arabic

• إن كان هذا ما
• إذا كان هذا ما
• أذ كان هذا ما
• إذا كان هذا هو
• ان كان هذا

Ben sahte bir peygamberim ve "Tanrı" diye bir şey yoktur. İnandığın buysa eğer, söylüyorum işte.
إنّي نبيّ كاذب والربّ خرافة، إن كان هذا ما تعتقده، فسأقوله

Pek içki içen biri değilim, demek istediğin buysa eğer.
... أنا لستُ أشرب . إن كان هذا ما تقصدينه

Bu geceyi ömrüm boyu unutmayacağım, kastettiğin buysa eğer.
لن أنسى أبدا هذه الليله طوال حياتى إذا كان هذا ما تقصده

İnsanoğlunu daha iyi duruma getirmek için yeni yollar araştırıyorum, demek istediğiniz buysa eğer.
في الواقع أنا أحاول أن أدفع بنفسي إلى التفكير في تطبيق طرق جديدة للمساعدة في تحسين حياة البشرية إذا كان هذا ما تقصده

O adamları ben öldürmedim, düşündükleri buysa eğer.
أنا لم أقتل هؤلاء الرجال أذ كان هذا ما يعتقدون

Dr. Wells buysa eğer, başından beri beraber çalıştığımız kişi kim peki?
إذا كان هذا هو الدكتور ويلز، ثم الذين نحن نعمل لهذا الوقت كله؟

Tek istediğin buysa eğer, çok daha ucuz bir yolu var.
ان كان هذا كل ما تريد هناك طريقة ارخص بكثير

Yükleme bölümünde de ele geçiremeyiz. Düşündüğün buysa eğer.
وليس بإمكاننا الهجوم عليهم وهم على رصيف التحميل إن كان هذا ما تفكّر به

O hisseleri almadım. İma ettiğin buysa eğer.
لم اشتري تِلك الأسهم ، إن كان هذا ما تعنين

Demek istediğiniz buysa eğer.
إن كان هذا ما تعنيه

- Tamam, yapmak istediğin şey buysa eğer.
حسناً، إن كان هذا ما تريدينه.

- İstediğin buysa eğer.
إن كان هذا ما تريدينه. بلى.

Bana flört teklifinde bulunmadı, kastettiğin buysa eğer.
لم يطلب منّي أنْ أقيم علاقة منتظمة إذا كان هذا ما تقصد.

İstediğin buysa eğer git.
إذا كان هذا ما تريده، فاذهب

İstediğin buysa eğer.
إذا كان هذا ما تريدينه

Beni dürtmenin sebebi buysa eğer.
إذا كان هذا ما وتركِ

Kastettiğin buysa eğer.
أذ كان هذا ما تقوله

Nedeni buysa eğer o zaman sana bir şey söylemeliyim.
إذا كان هذا هو حقا السبب، ثم لي من ان اقول لك شيئا.

Bunu düşünmek zorunda olmaktan bile nefret ediyorum, ama onu güvende tutmanın tek yolu buysa eğer, evet.
أكره حتي إضطراري للتفكير في هذا لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000 نعم