"buysa o" - Translation from Turkish to Arabic

• كان هذا ما
• إذا كانت هذه هي

Ama gördüğünüz tek şey buysa o zaman beni görmüyorsunuz göremiyorsunuz demektir.
لكن إن كان هذا ما ترونه فأنتم لا ترونني لا تستطيعون رؤيتي

Eğer düşündüğün buysa, o zaman siz birbirinizi hak ediyorsunuz.
إن كان هذا ما تظنه، فهذا يعني أنكما تستحقان بعضكما.

Ve gerçekten hissettiğin şey buysa o zaman git!
وإذا كان هذا ما تشعرين به حقاً إذاً أرحلي

Ama durum buysa, o zaman etraflarını saran ülkeler öylece çekip gitmeyecekler.
ولكن إذا كانت هذه هي القضية ,الدول المحيطة ستتركهم

Mesele buysa o zaman ben de kovulmalıyım.
إذا كانت هذه هي المشكلة إذاً يجب أن أطرد أنا أيضاً

Yapabileceğiniz tek şey buysa o zaman bizim de size hoşça kalın dememiz gerekiyor.
أن كان هذا ما بإستطاعتك أعتقد أن علينا أن نقول مع السلامة

Eğer kendini bulman için yapman gereken buysa o zaman yap hadi.
يا رجل، إن كان هذا ما تحتاجه لتجد طريقك، فإذن... قم بذلك.

Eğer yetişkinlerin, kendilerine verilmiş bu dünyaya yaptıkları buysa o zaman çocukların eğitimlerini hızla başlatıp neler yapabileceklerini görelim.
و اذا كان هذا ما يحدث فى هذا العالم الذى تم اعطاؤه لهم ربما يجب ان نجعل مخيم هؤلاء الاولاد يبدأ سريعاً

Eğer endişelendiğin buysa o kadınların hiçbiriyle ilişkim yok.
لم أقم أي علاقة مع هؤلاء النساء إذا كان هذا ما يقلقك.

İma ettiğin buysa, o kızlara hiçbir şey yapmadım.
لم أفعل أيّ شيء لتلك الفتيات، إن كان هذا ما تلمح له.

Bütün bunları yapıyor çünkü beni ona dönmeye zorlayacağını düşünüyor eğer istediği buysa o zaman ben de öyle düşünmesini sağlarım.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

Eğer olay buysa, o zaman yapmamız gereken tek şey beklemek.
إن كان هذا ما يحدث، فكل ما علينا فعله هو أن... ننتظر حدوث ذلك وحسب

- Eğer düşündüğün buysa o zaman niye buradayız?
إذا كان هذا ما تعتقده فلماذا أتيت لهنا؟

Walter Kenrick'i hâlâ istiyorum. İstediğin buysa, O senindir.
إن كان هذا ما يتطلّبه الأمر، فهـو لكِ!

Kural buysa o zaman Bayan Ibbetson her yönüyle bir istisna olduğu izlenimini veriyor.
إذا كانت هذه هي القاعدة أعتقد أن (كلير) استثناء