"buz örtüsü" - Translation from Turkish to Arabic

• صفيحة
• الجليدي
• الصفيحة الجليدية
• الغطاء

Daha da güneyde, buz parçalarının yerini yazın ortasında bile erimeyen kalıcı buz örtüsü alıyor.
،بالتعمق أكثر جنوباً يحلّ مكان الجليد الهشّ صفيحة دائمة لا تذوب حتى في أوج فصل الصيف

Bu göl, tıpası çekilip aşağı doğru döküldüğünde ve sonunda kuruduğunda bu buz örtüsü bir metre yükseldi.
عندما جفّت هذه البحيرة ونُزعت السدادة واندفع الماء كله إلى هنا ارتفعت صفيحة الجليد هذه مسافة متر

Daha güneyde, kıtanın kıyısında denizdeki buz örtüsü kırılmaya başlıyor.
جنوبا, وبالقرب من القارة يبدأ غطاء البحر الجليدي في التكسر

Logo ile başlamayı düşünüyordum. Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu’nun buz örtüsü.
لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي

Havza suyunun buz örtüsü tabanına gittiğini artık bildiğimize göre, sıradaki soru şu: Buzun kendisinin okyanusa daha hızlı akmasını mı sağlıyor?
نحن نعلم الآن أن المياه الجوفية تتسرب إلى قاعدة الصفيحة الجليدية والسؤال التالي هو: هل يجعل الماء الجليد يتدفق بسرعة أكبر نحو المحيط

Sarsıcı büyüklükte bir buz örtüsü.
إنها صفيحة جليد ضخمة مدهشة، لكنها مجرد قطرةٍ في المحيط

Devasa buz örtüsü parçalanınca, yaşam Kuzey'e geri dönüyor.
متى ما تبدّدت صفيحة الجليد الضخمة، تعود الحياة إلى الشمال

Kuzey Kutbu'ndaki bu eriyen buz örtüsü 240 kilometre uzunlukta ve 1,000 adet şelalesi var.
تمتد صفيحة الجليد الذائبة هذه، الواقعة ،في القطب الشمالي مسافة 240 كيلومتر يصحبها ألف شلال

Bu zorlu deney, buz örtüsü altından akan suyun buzulun denize doğru ilerleme hızını nasıl etkilediğini ölçüyor.
هذه التجربة المقدامة تقيس أنّى لتدفق الماء أسفل صفيحة الجليد التأثير على السرعة التي تجري فيها أطواف الجليد فوقه نزولاً إلى البحر

Kuzey Kutbu buz örtüsü bugünkünden çok daha güneye uzanıyordu.
تمدد الغطاء الجليدي للقطب الشمالي بعيدا في الجنوب أكثر مما هو عليه اليوم.

Kuzey Kutbu’nun buz örtüsü coğrafi olarak aynı boyutta. Tam olarak aynı boyuttaymış gibi görünmüyor, ama Amerika Birleşik Devletleri'nden Arizona eyaleti büyüklüğünde bir alanı çıkardığımız zaman tamamen eşit boyutta oluyor.
إن الغطاء الجليدي للقطب الشمالي هو بنفس الحجم جغرافياً لا يبدوا بنفس الحجم بالتمام ولكنه بحجم الولايات المتحدة تماماً بناقص منطقة تساوي ولاية أريزونا تقريباً

Grönland kalmış. 28 yıl önce, kutbun buz örtüsü, Kuzey Kutbu’nun buz örtüsü, yazın sonlarında sonbahar ekinoksu döneminde bu şekilde idi.
بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاماً كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي -- الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي

buz örtüsü katılaştı ve azaldı.
الغطاء الجليدي تمدد ثم اضمحل

Grönland buz örtüsü üzerinde uçup hiçbir şey görmemeniz mümkün, yüzeyde ne çatlak ne diğer bir özellik, fakat bu helikopter kıyıya doğru uçuyor, suyun akacağı güzergahta, bir çatlak beliriyor, sonra bir tane ve bir tane daha.
يمكن التحليق فوق معظم الصفيحة الجليدية ورؤية لا شيء. لا صدوع، لا شيء مميز على السطح، لكن بينما كانت هذه الهيلوكوبتر تحلق باتجاه الساحل، بذات المسار الذي ستسلكه المياه للنزول يظهر صدع. ثم يظهر واحد آخر

Bütün buz örtüsü alçalıyor.
، فسيفقد الغطاء الجليديّ من إرتفاعه ومعناه أنه سيرقد على حرارة أعلى