"buz tabakasının" - Translation from Turkish to Arabic

• صفيحة الجليد
• الصفيحة الجليدية
• الغطاء الجليدي

Kuzey buz tabakasının bir parçası onu tutuyordu.
جزء من المعروف بـِ صفيحة الجليد الشمالية

1,5 kilometre boyunca dimdik ilerleyerek buz tabakasının kalbine iniyor.
دانياً مسافة ميلٍ عمودية حتى قلب صفيحة الجليد

Bu bize buz tabakasının zamanla nasıl değiştiğine dair hiçbir ipucu vermiyor.
وهي لا تزودنا بأي مؤشر حول كيفية تغير الصفيحة الجليدية مع الوقت.

Onları alıp buz tabakasının üstüne koyuyorsun ve araba aküsü zulasını gömüyorsun.
بحيث تضعون تلك الرادارات على الصفيحة الجليدية وتدفنون مجموعة من بطاريات السيارات.

buz tabakasının yeniden hareketlenmesine yetti ve kolayca eridi.
ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جداً وذاب بسهولة جداً.

Örneğin Grönland buz tabakasının boyutuna ilişkin her ay 2002'ye dönen gözlemlerimiz var.
على سبيل المثال، لدينا معلومات عن حجم الصفيحة الجليدية لغرينلاند شهرياً منذ 2002

Aslında, Mars yüzeyi gözlemlerimiz Antartik buz tabakasının altında olanlardan çok daha kapsamlı.
في الواقع، لدينا صور رصد أكثر شمولا عن سطح المريخ مما لدينا عما يوجد تحت الصفيحة الجليدية للقطب الجنوبي.

Böylece su, buz tabakasının altında yıllarca sıvı halde kalabiliyor.
لذا يمكن للماء أن يبقى مخفياً في الصفيحة الجليدية على شكل سائل سنةً بعد سنة

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı buz tabakasının barındırdığından yalnızca küçük bir parça.
كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002 هي فقط نسبة صغيرة من الكمية التي تحويها الصفيحة الجليدية

Ufuk çizgisinde basık görünen yer buz tabakasının gevşek kum ve çakıl bıraktığı bölgedir.
والجزء الوحيد المنخفض في الأفق هو المكان الذي أودعت فيه الصفيحة الجليدية الرمال المتحركة والحصى

Bu olay, kuzey buz tabakasının ucuna düşen güneş ışığı miktarının periyodik olarak değişmesine neden olur.
غير هذا بشكل دوري كمية ضوء الشمس الساقطة على حافة الغطاء الجليدي الشمالي

Fakat burada, şimdi gözlemlediğimiz şey Grönland buz tabakasının giderek inceldiği ve her zamankinden çok daha fazla su ve buzun okyanusa karışması.
ولكن ما نراه الآن هو الغطاء الجليدي في (غرينلاند) رقيق جدا

Ama burdaki kilit nokta: Bulduğumuz bir diğer noktada buz tabakasının bir ısı eşiği olduğu, gezegenin bu eşiği geçmeye yetecek kadar ısındığı ki bu ısınma yarım yada bir santigrad, ama gezegendeki bu ısınma
لكن هنا الشيء الرئيسي: تعلمون، فإن الشيء الآخر الذي إكتشفناه هو أن الغطاء الجليدي تعدى الحد الأدني، أن الكوكب ارتفعت حرارته بما فيه الكفاية -- تغير حول درجة أو درجة ونصف مئوية -- الكوكب ارتفعت حرارته بما يكفي لأن يصبح ...