"bypass" - Translation from Turkish to Arabic

• مجازة
• المجازة
• قسطرة
• تغيير شرايين
• مجازةٍ
• لايصاله
• إستنت
• وجراحة

Geçen seneki bypass ameliyatı birkaç ay önce de yeni bir stent takıldı.
مجازة في العام الماضي، ثمّ طالب جديد منذ بضعة أشهر. ولا شيء ينجح.

Üçlü bypass geçirdin. Az daha ölüyordun. Hatırlamıyor musun?
لقد خضت مجازة رباعية وكدت أن تموت، ألا تذكر؟

Em,peki sagittal sinüs bypass'ı için ne dersin?
ما رأيكِ في مجازة الجيب السهمي؟

ya kızarıklığı ambulansta farkettiysen ya da onu bypass a alırken?
ماذا لو كنتَ لاحظتَ الطفح في سيارة الإسعاف؟ أو بينما كنّا نضعها على المجازة القلبية؟

bypass ameliyatına benzemiyor.
لم تكن جراحة قسطرة عادية

Baba, bize koroner bypass ameliyatı olacağını mı anlatmaya çalışıyorsun?
أبي ، أتحاول إخبارنا أنك ستخضع لعملية تغيير شرايين تاجية؟

Bu durumu düzeltebilmek için E.C/I.C. bypass denilen bir yöntem kullanacağım.
لذا فسأقومُ بإصلاحٍ يدعى "مجازة "إي سي - آي سي

Girmem gereken bir bypass ameliyatı var.
علي أن أجهزها من أجل مجازة ثلاثية

Ayrıca bypass da yapmaları gerekmiş.
و هم يعملون على إضافة رقعة مجازة أخرى

Stentler, kalp pilleri, defibrilatörler, koroner bypass ameliyatı, kalp nakilleri -- bunların hepsi II. Dünya Savaşı sonrasında geliştirildi.
الدعامة القلبية وناظم نبض القلب ومزيل الرجفان وجراحة مجازة الشريان التاجي وعمليات زراعة القلب... كل تلك الأمور قد طورت أو ابتكرت بعد الحرب العالمة الثانية.

Tek böbrekli ve diyabetli doğmama rağmen bypass geçirdim, kanseri yendim.
وقد نجوت من عملية مجازة رباعية وسرطان بعد أن ولدت بكلية واحدة ... .

Shawn sullivan, 62, damarlarındaki tıkanıklığı açmak için iki gün önce bypass ameliyatı oldu.
( شون سوليفان) , 62 عاماً, خضع لجراحة مجازة تقليل الغازات منذ يومين لازالة عائق في الجهاز التنفسي

Mr. Sullivan'ın bypass ameliyatına asistan olarak katılmıştım.
أنا كنت المشرفة في مجازة السيد (سوليفان)

Mikrovasküler bypass yaması yapmaya başlayalım.
لنجري مجازة الأمعاء الدقيقة

bypass ta birkaç saat daha kalabilir.
وبإمكان المجازة القلبية أن تبقيها حيّةً ساعاتٍ أخرى

bypass uygularsak nasıl olur?
يمكنأن يكونهذا عائقاً ماذا لو جربنا المجازة عوضاً عنها ؟

Sabah bypass'a girecek.
لقد وجدوا إنسداد سيخضع لعملية تغيير شرايين في الصباح

bypass'a alır dondururuz sen teşhis koyana kadar
سوف نبرّدها، ونضعها على مجازةٍ قلبية حتّى تقومَ بتشخيصِها

bypass hazırlayarak zaman kaybederiz beyninin çalışmayacağı bir zaman.
, وسنضيع الوقت لايصاله بالمجازة و هذا الوقت لن يوفره مخه

bypass ameliyatı veya damar açıcıyla?
أو بفعل العمل الجراحي، أو بفعل الـ(إستنت)؟ قالب مرن يوضع داخل الأوعية

Ayrıca kardiyak vaka oranı neredeyse iki katına çıktı, kalp krizi, koroner bypass ameliyatı ve kalple ilgili ölümler gibi.
كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها، كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي والوفيات المرتبطة بالمشاكل القلبية.