Bu ne cürret? ! Seni düz-göğüslü kız! | Open Subtitles | كيف تجرؤين يا ذات الصدر المسطح |
Bu ne cürret üzerine bayrağımızın simgesini koymuşsun | Open Subtitles | كيف تجرؤين على وضع علمنا عليها؟ |
İznim olmadan sigara içmeye nasıl cürret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التدخين في وجودي بدون إذني؟ |
Böyle bir zamanda telefonla konuşmaya nasıl cürret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الرد على المكالمة الهاتفية الان |
Ama bununla... ve özellikle seninle... kendim meydan okuyorum... bana karşı direnmeye cürret edenlerin hepsine... | Open Subtitles | لكن بهذا، وخاصة بكِ، أتحدى نفسي أمام كل هؤلاء الذين يجرؤون على معارضتي |
Bize bu filmleri izletmeye nasıl cürret ederler? | Open Subtitles | كيف يجرؤون على عرض تلك الأفلام أمامنا؟ |
Bana dokunmaya nasıl cürret edersin! | Open Subtitles | ما تظن نفسك كيف تجرء على لمسى؟ |
Nasıl cürret edersin, nasıl! | Open Subtitles | كيف تجرؤى ! كيف تجرؤى! |
- Hepsi! - Nasıl cürret edersin! | Open Subtitles | كل هذا كيف تجرؤين |
Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cürret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مخاطبتي هكذا؟ |
Bu ne cürret? | Open Subtitles | كيف تجرؤين |
- Bu ne cürret? | Open Subtitles | كيف تجرؤين ؟ |
Bu ne cürret | Open Subtitles | ! كيف تجرؤين |
Yığının önünde böyle konuşmaya ne cürret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة أمام هذه الكومه |
Nasıl beni mesajla tehdit etmeye cürret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تهديدي من خلال رساله ؟ |
- Bunu yapamazsınız! - Bu ne cürret! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك - كيف تجرؤ على مخاطبة الإمبراطور مباشرة؟ |
Süslendiğim falan yok benim! Bu ne cürret böyle? | Open Subtitles | هذا غير صحيح, كيف تجرؤ على قول ذلك ؟ |
Roma'nın sırtından geçinmeye cürret edenlerin hepsine. Elveda, Zeyna. | Open Subtitles | كل هؤلاء الذين يجرؤون على المساس بـ(روما) |
Buna nasıl cürret ederler! Bana kafa tutmaya nasıl cürret ederler! | Open Subtitles | كيف يجرؤون على التحدي? |
Bana dokunmaya nasıl cürret edersin! | Open Subtitles | ما تظن نفسك كيف تجرء على لمسى؟ |
Kraliyet bayramını kesmeye nasıl cürret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرء على مقاطعة الاحتفال الملكي |
Buna nasıl cürret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤى ؟ |