| Cüzdanlarınızı, cep telefonlarınızı çıkarın... yere, yanınıza koyun. | Open Subtitles | الجميع أخرجوا محافظكم وهواتفكم ضعوهم على الأرض بجانبكم |
| Cüzdanlarınızı, mücevherlerinizi ve cep telefonlarınızı çantaya koymanızı istiyoruz. | Open Subtitles | نريد كل محافظكم ومجوهراتكم وهواتفكم الخلوية ضعوها في الحقيبة.. |
| Cüzdanlarınızı da masaya koyun. Kimsenin hile yapmasını istemiyorum. | Open Subtitles | وضعوا محافظكم على الطاولة لا أريدُ أحداً أن يغش |
| Cüzdanlarınızı çıkartın, para yoksul kurumlar için. | Open Subtitles | أخرجن دفاتر الشيكات، وتذكرن أن المال للمؤسسات الخيرية. |
| Bana Cüzdanlarınızı verin ve hiçbir sorun çıkmasın. | Open Subtitles | أعطياني محفظتيكما ولن تكون هنالك مشكلة. |
| Beyler, ceplerinizi boşaltın. Bayanlar, Cüzdanlarınızı boşaltın. | Open Subtitles | سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم |
| Bayanlar ve baylar şenliklerimizdeki büyük bir değişiklik için Cüzdanlarınızı açın. | Open Subtitles | سيداتى وسادتى استعدوا وافتحوا محافظكم لتحول كبير فى احتفالنا |
| Endişelenmeyin, Cüzdanlarınızı çıkarmanızı istemeyeceğiz. | Open Subtitles | لا تقلقوا، نحن لن نطلب منكم أن تخرجوا محافظكم |
| Ve yüreklerinizle birlikte Cüzdanlarınızı da koyduğunuz için de. | Open Subtitles | وأنكم وضعتم قلوبكم أمام محافظكم |
| Baylar, Cüzdanlarınızı çıkarın çünkü Hampton'un en güzel bekar bayanından bir randevu almak için teklif vereceksiniz. | Open Subtitles | السادة المحترمون، أخرجوا محافظكم... لأنكم على موعد... مع بعض مؤهلات "هامتونز" |
| Mücevherlerinizi ve Cüzdanlarınızı istiyorum. | Open Subtitles | أريد مجوهراتكم و محافظكم |
| Cüzdanlarınızı verin. | Open Subtitles | والآن، أعطوني محافظكم |
| Cüzdanlarınızı, cep telefonlarınızı... | Open Subtitles | محافظكم ، هواتفكم |
| Cüzdanlarınızı çıkarın. | Open Subtitles | أخرجوا مافي محافظكم |
| Çocuklar, kaldırın Cüzdanlarınızı. | Open Subtitles | أيها الرفاق, ابعدوا محافظكم |
| Şimdi bana Cüzdanlarınızı verin. | Open Subtitles | - أعطوني محافظكم الآن |
| "Cüzdanlarınızı verin yoksa hepinizin kafasını patlatırım." | Open Subtitles | اعطوني محافظكم" "او ساقتلكم |
| Cüzdanlarınızı kontrol edin, bayanlar baylar. | Open Subtitles | ) تفقدوا محافظكم سيداتي و سادتي |
| Cüzdanlarınızı çıkartın, para yoksul kurumlar için. | Open Subtitles | أخرجن دفاتر الشيكات، وتذكرن أن المال للمؤسسات الخيرية. |
| - Silahlarınızı bırakıp Cüzdanlarınızı verin. | Open Subtitles | أسقطا سلاحيكما وسلما محفظتيكما |
| İlk önce ceplerinizi hızlıca boşaltıp , tüm Cüzdanlarınızı açmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أولا،ً أريد منكم إفراغ جيوبكم وكل حقيبة بسرعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 