| Benim kasabamda tüm anneler, Cadılar Bayramı için kostüm giyerler. | Open Subtitles | , الأمهات في بلدتي يتأنقون لعيد القديسين |
| Cadılar Bayramı çok daha büyük. Cadılar Bayramı için gelmelisin. | Open Subtitles | عيد القديسين أكبر أكبر بكثير يجدر بك أن تأتي لعيد القديسين |
| Cadılar Bayramı için birisinin senin gibi giyindiğini düşün. | Open Subtitles | جرّب أن يرتدي شخص يشبهك نفسك زيّك في عيد القدّيسين |
| Şey, Cadılar Bayramı için... perili bir evde, orak hücreli anemi için... para toplamak adına bir etkinlik düzenliyorum. | Open Subtitles | حسناً ، من أجل الهالويين أنا أقوم بإستضافة منزل مسكون لجمع تبرعات لصالح مرضى فقر الدم المنجلي |
| Tam bir canavarsın. Cadılar Bayramı için canavar kostümü de yapıyoruz. Çocuklar eldiven takıp bir şeyler yapmaya bayılırlar. | Open Subtitles | انت حيوان نحن نصنع لبس الحيوانات لعيد الهالوين الأطفال يحبو لبسهم و صنعهم ونسبة الأشتعال قليلة جداً |
| Saçma mısır koçanlarının dekorasyon olduğunu varsaysam bile onlar Şükran Günü için, Cadılar Bayramı için değil. | Open Subtitles | حتى لو سميت تلك الذرة السخيفة بأنها زينة فهي مخصصة لعيد الشكر و ليس للهالوين |
| Bronz bir tenin Cadılar Bayramı için iyi bir kostüm olacağını ben düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد فعلاً أن الرجل المحروق من الشمس زي جيد من أجل عيد القديسين |
| Tatlım, turuncu, doktor randevuları için Cadılar Bayramı için değil. | Open Subtitles | -ابتهج عزيزي، اللون البرتقالي يعني مواعيد الطبيب ليس لعيد القديسين |
| Hayır, Cadılar Bayramı için izin aldı. | Open Subtitles | لا، لقد أخذ الليلة للتفرغ لعيد القديسين. |
| Ocak ayında olduğumuzu biliyorum,efendim ama artık mısır şekerler sadece Cadılar Bayramı için değil. | Open Subtitles | أعلم أننا في شهر "جانفي" يا سيدي و لكن حلوى الذرة لم تعد مخصصة لعيد القديسين فقط |
| Cadılar Bayramı için hayaletler, | Open Subtitles | أشباح متحركة لعيد القديسين |
| İşte şimdi Cadılar Bayramı için ne giyeceğimi kesinlikle biliyorum. | Open Subtitles | -بتُّ أعرفُ الآن ما سأكون في عيد القدّيسين |
| Cadılar Bayramı için Edward John Smith olacağım. | Open Subtitles | كلنا سنحضر سأكون (إدوارد جون سميث) في عيد القدّيسين |
| Bu yılki Cadılar Bayramı için... | Open Subtitles | من أجل الهالويين لهذا العام |
| Cadılar Bayramı için heyecanlanıyor musun Stewie? | Open Subtitles | هل أنت متحمس لعيد الهالوين , ستوي ؟ |
| Cadılar Bayramı için, her şey bir milyoncudan bir poşet dolusu markasız şeker alır ve bir sepete koyup, evin tüm ışıklarını kapatırdı ve böylece... kimse evde olduğumuzu anlamazdı. | Open Subtitles | لذا ، للهالوين ، إشتروا حقيبة ضخمة وليس بها حلوة من مخزن الدولار وتركوها في سلة وأغلقوا جميع أضواء المنزل |
| Niye böyle giyindim sanıyorsun, Cadılar Bayramı için mi? | Open Subtitles | -لماذا تعتقد أنى أرتدى هكذا ؟ من أجل عيد القديسين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 