"calcutta" - Translation from Turkish to Arabic

• كالكوتا
• كالكتا
• كلكتا

Ve aynı yıl Calcutta'ya tramvay geldi.
و في نفس السنة وصلت حافلة الترام إلى كالكوتا

Evet, size dediğim telefonda söylediğim gibi annem öldükten kısa bir süre sonra onu Calcutta'dan buraya getirdik.
أجل، كما أخبرتك على الهاتف أحضرناه من كالكوتا في الهند بعد وفاة أمي بفترة قصيرة

Calcutta'da saygın bir lisede öğretmenlik yapıyordu.
كان يدرس في مدرسة ثانوية مهمة في كالكوتا

Malın yarısını Calcutta'ya gönderdik ve diğer yarısını Madras'a ve oradan da geri Mumbai"ya.
قمنا بإرسال النصف الى كالكتا والنصف الآخر الى مادرس وعدنا الى مومباي

Bombay ile Calcutta arasındaki tüm ipsiz, sapsızlar oradaydı.
و الاكثر حماسة رصيفِ المرفأ، مزدحم بالمطاريد و السفاحين مِنْ بومباي حتي كلكتا.

Calcutta'da kalmazsam derslerim çok kötü olacak.
"إن لم أبقى في "كالكوتا دراستي سوف تتأثر

Dağınıklılığa katlanamıyorum. Bu yüzden Calcutta'dan ayrıldık.
لا أطيق الفوضى لهذا تركنا كالكوتا

Ben çocukken Calcutta'da bizim mahallemizde Bankim adında bir adam vardı.
أثناء شبابي في كالكوتا كان هناك رجل في حيي (اسمه (بانكم

Bu hastalığın ilk bilinen vakasına 2011 yılında Calcutta'da teşhis konuldu.
أول حالة تم التعرف عليها "من هذا المرض تم تشخيصها عام 2001 في "كالكوتا

Parayı bir hayır kuruluşuna, Calcutta'da bir yetimhaneye verdim.
لقد تبرعت بالنقود لقد قمت بإعطائها لميتم في "كالكوتا

"Oh! Calcutta!"yı izlemeye tek başıma mı gitmemi istiyorsun yani?
تريدني فعلًا أن أشاهد "أوه كالكوتا!" لوحدي؟

Calcutta'ya gitmeli ve okumalıyım.
"يجب أن أذهب للدراسة في "كالكوتا

Tamam, Calcutta'ya da gidebilirsin.
"حسناً بإمكانك الذهاب إلى "كالكوتا

Anlat bakalım. Calcutta'da neler gördün?
تحدث معي ماذا شاهدت في "كالكوتا"؟

Madrid, Medellin, Calcutta ve Paris'teyiz...
مدريد, ميدلن, كالكوتا, باريس...

Planladığımız gibi,ayakkabıların sol çiftlerini Calcutta'ya gönderdik ve sağ çiftlerini Madrasa'a ve biz her iki yerden ayakkabıları kabul etmeyi reddettik.
كانت خطتنا ارسال الاحذية اليسار الى كالكتا والأحذية اليمين الى مادرس ونرفض قبول الأحذية في كل المدينتين

Şimdi Madras gümrüğünde bin tane ayakkabının sağ çifti ve Calcutta gümrüğünde bin tane değeri olmayan ayakkabının sol çifti vardı.
الان عند جمارك مادرس ألف حذاء يمين وجمارك كالكتا عندها ألف حذاء يسار وكلاهما بدون قيمة

İki bin deneme parçası onun Calcutta daki düzenli satıcısı tarafından yapıldı malın kalitesinin aynı olması açısından.
الألفي قطعة للدفعه الاولى تمت صناعتها من قبل مزودنا في كالكتا لكي يكون راضياً بجودتها

Calcutta ya da Madras'ta bol miktarda yat ve filika var, amacımıza pekala hizmet edebilir.
هناك الكثير من اليخوت الصغيره و المراكب الشراعيه فى كلكتا او مدراس و هى كافيه و تفى بالغرض

Ben bir terziyim, efendim, Calcutta'da bulunmuş ve bu gülünç elbiseleri yapabilen Lhasa'daki tek terzi.
أنا خياطه يا سيدى الوحيد فى لاسا التي قَدْ كَانتْ في كلكتا و يُمْكِنُ أَنْ تعيدَ إنتاج هذه البدلاتِ السخيفةِ.

- O bir 18. yüz yıl Hindu yapıtı. Calcutta 'dan.
اه، وهذا هو قرن ال18 قطعة أثرية الهندية من كلكتا.