"camdan dışarı" - Translation from Turkish to Arabic

• من النافذة
• خارج النافذة
• خارج النافذه
• عبر النافذة
• خارج نافذتك

Ayrıca camdan dışarı bakarken de gözlüğünü takmadığını tahmin ediyorum.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Ve herşeyi camdan dışarı atarak en baştan başladık.
لذلك وجب علينا رمي كل شيء من النافذة والبدء من الصفر.

Gents'e gitti, camdan dışarı baktı.
ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

camdan dışarı bakınca birini görüyorum, genç bir kadını.
نظرت خارج النافذة فرأيت شخص .. كانت امرأة شابة

Bütün yol boyunca kafasını camdan dışarı çıkarttı.
طِرْ الطريقَ الكاملَ برأسهِ خارج النافذة.

Bu sefer camdan dışarı da atlayamayacaksın.
وليس هناك فائده من القفز خارج النافذه هذه المرة

Ben de nereye gittiğimi görebilmek için camı açtım ve hava akımı tüm harita ve kağıtları açık camdan dışarı uçurdu.
ففتحت النافذة قليلاً لمعرفة ما يجري وقوة السحب امتصت كل الخرائط والورق وكل شيء خارجاً من النافذة

Bir fincan kahve almak için tekrar camdan dışarı çıktım...
خرجت من النافذة ثانيةً لكي أشتري قدح قهوة

Bugün çalışırken bir ara camdan dışarı baktım. Yolun karşısından beni izliyordu.
لقد نظرتُ اليوم من النافذة بالعمل، كان عبر الشارع يراقبني.

İşe yaramaz hamburgerleri camdan dışarı atmaya başladı... hoş sıkı spiraller şeklinde.
يبدء برمى الهمبورغر على المشردين من النافذة بشكل حلزونى

Bir Alman çoban köpeğini asla camdan dışarı atamazdım.
لم يكن بإمكاني مُطلقاُ أن أرمي هذا الكلب الألماني من النافذة

Bıçaklanıp üzerinde bir pitbulla camdan dışarı mı atılmak istiyorsun?
هل تريد أن تُرمى من النافذة ؟ تُطعن، يهجم عليك كلب بيتبول

Ona bunları yazdırdı ve sonra onu camdan dışarı attı. KRİPTOGRAFİ SİZ İŞARETLER KODLAR BÜYÜK SAVAŞ'IN Şifre Kırıcıları
هذه كانت خطته جعلها تكتب الرسالة ثم ألقاها من النافذة

Sonra onu isterseniz camdan dışarı atıp işlediğiniz vahşi cinayete, basit bir hırsızlık süsü verirdiniz.
ثم ببساطة تُلقيها من النافذة لأخفاء جريمتك التى هى اكثر بربرية من كونها لصوصية

Kazayla bahçe fıskiyeleri çalıştı. Tabii ben eşyalarını camdan dışarı attıktan sonra.
لقد مرت عربة الرش بالجوار صدفة بعد أن ألقيت بكل شئ خارج النافذة

İşini bir köşeye atabilirsin tüm kuralları ve yapman gereken her şeyi fırlatıp camdan dışarı atabilirsin.
أنتِ يمكنكِ أنّ ترمي كل القواعد والأشياء التي من المفترض أنّ تقومي بها. إرميهم خارج النافذة فحسب.

Belki de bir kavanoz dolusu çişi camdan dışarı atmamalıydın!
ربما أنتِ لم يكن عليك أن ترمي جرّة بول خارج النافذة.

Yani size birinin dün gece yarı giyinik bir hayvanı öldürdüğünü ve camdan dışarı bir ceset attığını söylediğim yer.
الجزء الأول حيث أحيطكم علما بأن ، الليلة الماضية شخص قتل حيوان متلبس جزئياً وألقوا جثة الإنسان خارج النافذة.

Bir dahaki sefere, arkadaşlarına camdan dışarı kusmalarını söyle.
في المرة القادمة، أخبر أصدقائك للتقيّأ خارج النافذة

Neyse, sürücü... sigarasını camdan dışarı atmaya gittiğinde, onu gördüm ve o, birkaç hafta önce barın önünde üstüme atlayan vampirdi.
السائق ليشعل السيجارة خارج النافذة لمحت وجهه وتبين أنه مصاص الدماء

camdan dışarı sandalye atmış.
لقد رمت الكرسي خارج النافذه

5 yaşındayken, camdan dışarı yıldızlara bakıyordum
عندما كنت في الخامسة نظرت عبر النافذة الى النجوم

camdan dışarı bak.
انظر خارج نافذتك