"canı yanacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيتأذى
• سيتأذون إذا
• سيتأذّى
• سيتألمون
• سوف يتأذى

Elmasın yerini söylemezsen senin şu şeker çocuğunun canı yanacak.
أنت لاتريد أن تخبرني أين ماستي أو الطفل الرضيع سوف سيتأذى

En ufak bir şey değişirse, senden başlamak üzere, bir çok kişinin canı yanacak.
إذا تـغـير أي شيء، سيتأذى الكثير من الناس البداية لك

Yarın gelecekler ve geldiklerinde birinin canı yanacak.
انهم سيأتون غداً, وعندما يأتون, شخص ما سيتأذى

Kim olduğum öğrenilirse bazı insanların canı yanacak.
بعض الأشخاص سيتأذون إذا عرفوا هويتي

Yapmayın, birinin canı yanacak.
يا، يجيء، أنتم أيها الرجال. شخص ما سيتأذّى.

Eğer o elması geri getiremezsem sevdiğin insanların canı yanacak. Ve ben bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi edersin.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

Birinin canı yanacak.
سوف يتأذى شخص ما

Bugün birinin canı yanacak ve sen kiminkinin yanacağını biliyorsun.
شخص ما سيتأذى اليوم وأنت تعرف من هو؟

canı yanacak olan o değil gibi, doktor.
لا أعتقد إنه هو من سيتأذى أيها الطبيب

Yani bunu es geçsek kimin canı yanacak ki? Uyuşturucu Bağımlıları Derneğinin mi?
أعني، من سيتأذى إن تركنا هذه الحالة؟

Eğer bu tarz sorular sormaya devam edersen birisinin canı yanacak.
وشخص سيتأذى لو واصلتِ طرح أسئلة كهذه.

Er ya da geç birinin canı yanacak.
عاجلاً أم أجلاً, سيتأذى أحد ما

Şu andan itibaren insanların canı yanacak.
من الآن وفيما بعد، سيتأذى أُناساً

Dikkatli ol yoksa ikimizden birinin canı yanacak.
توخى الحذر " " وإلاّ سيتأذى أحدُنا

Dövüşürseniz ikinizden birinin canı yanacak.
أحدكم سيتأذى إذا تحارب.

Birilerinin canı yanacak.
سيتأذى البعض من ذلك

Sana söz veriyorum: canı yanacak olan tek sen olmayacaksın, Mike.
وأعدك بأنه ليس أنت الوحيد (من سيتأذى (مايك

Birilerinin canı yanacak.
هنالك من سيتأذّى

Evet, aksi takdirde ihtiyarın canı yanacak, yada daha kötüsü olacak.
أجل، أو أنّ ذلك الرجل المسنّ سيتأذّى...

O elması geri getiremezsem sevdiğin insanların canı yanacak.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة

Birinin canı yanacak.
شخص ما سوف يتأذى