"canım ama" - Translation from Turkish to Arabic

• دون تغريمك
• يا عزيزتي لكن
• يا عزيزتي ولكن

Çok abartma, canım ama, evet, utandırdın.
دون تغريمك على هذا .. نعم فعلت

Üzgünüm, canım. ama kızgın kocan göründüğünde, benim cebimde bulacakların senin sıkıntına değmez.
أنا آسف، يا عزيزتي لكن عندما يظهر الزوج الغاضب سوف تجدي محتويات جيبي لا يستحق تعبك

Anlıyorum canım ama sabah güzel bir kahvaltı da yapabiliriz.
أعلم ذلك يا عزيزتي لكن يمكننا تناول وجبة الإفطار

Yasımızı tutmak için zamanımız olacak canım ama şu anda gitmemiz gerek.
سنملك وقتاً للتعازي، يا عزيزتي. لكن.. الآن علينا الهروب

Gücenmeyin canım ama onların fiyatı sizi biraz aşar.
بدون اهانه يا عزيزتي .. ولكن هاذين الفستانين اغلى من ما تتوقعي

Gücenmeyin canım ama onların fiyatı sizi biraz aşar.
جنب النافذة ؟ بدون اهانه يا عزيزتي .. ولكن هاذين الفستانين اغلى من ما تتوقعي

Anlıyorum canım ama...
أفهم ذلك يا عزيزتي لكن...

Bu mükemmel canım ama peki ya konuşmanın geri kalanı?
هذا رائع يا عزيزتي ولكن ماذا عن بقية المحادثة؟

Özür dilerim canım ama senden bir şey saklamaya çalışmıyordum.
أنا آسف لذلك، يا عزيزتي ولكن لم أكن أحاول