"canını sıkan bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء ما يدور
• شيء ما يزعجك
• شيئاً يزعجك

Canını sıkan bir şey mi var evlat?
شيء ما يدور ببالكِ أيتها الصبيّة؟

Canını sıkan bir şey var, ve sana yardım etmeme izin vermek yerine, çenemi kapatıyorsun.
هناك شيء ما يزعجك وبدلاً من أن تتركني أساعدك تصدني بعيداً

Canını sıkan bir şey mi var dostum?
شيء ما يزعجك, عزيزي ؟

Canını sıkan bir şey var gibi.
يبدو أن شيئاً يزعجك