Oturmana bak Jack. Kimse canını yakmayacak. Kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | اجلس فقط يا (جاك) لن يؤذيك أحداً، جئت في سلام |
Oturmana bak Jack. Kimse canını yakmayacak. Kavga etmeye gelmedim. | Open Subtitles | اجلس فقط يا (جاك) لن يؤذيك أحداً، جئت في سلام |
Arkaya. Kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | فى الخلف هناك ، لن يؤذيك أحد |
Hayır, hayır,.. Benim hatırladığım şeyler senin canını yakmayacak Carl,.. | Open Subtitles | لا, لا, لا كما ترى ليس ما اتذكره هو ما سيؤذيك, يا كارل |
Buradan beraber çıkacağız ve kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | سنخرج من هنا معًا لا أحد سيؤذيك |
Bu hiç canını yakmayacak. | Open Subtitles | لن يؤلمك على الإطلاق |
Kimse canını yakmayacak. Birazdan gideceğiz. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد سوف نذهب |
Arkaya. Kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | فى الخلف هناك ، لن يؤذيك أحد |
Kimse canını yakmayacak. Birazdan gideceğiz. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد سوف نذهب |
Kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | لا بأس لن يؤذيك احد |
Bu sefer canını yakmayacak. | Open Subtitles | هذا الرقم لن يؤذيك |
Sakin ol. Kimse canını yakmayacak. Tamamdır. | Open Subtitles | أحد يؤذيك يرام.لن ما على كله |
Kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | لن يؤذيك احد. لن يؤذيك احد. |
Gel. Kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | تعال، لن يؤذيك أحد |
- Merak etme. - Kimse canını yakmayacak, Henry. | Open Subtitles | حسنا - (لن يؤذيك أحد يا (هنري - |
Kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |
Kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. |
Sakin ol, kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | ارتاحي لا أحد سيؤذيك لا بأس |
Kimse canını yakmayacak tatlım. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك,عزيزتي |
Kimse canını yakmayacak. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك ... ** لا أحد ** |
canını yakmayacak. | Open Subtitles | لن يؤلمك هذا. |