"canından" - Translation from Turkish to Arabic

• لحمك

Kendi kanından canından olan bana mı?
انا ابنك من لحمك و دمك, اهذا ما تحاولين ان تفعليه؟

Genç yaşta babamı kaybettim çok geçmeden de kız kardeşimi, bu yüzden ayrı olmanın acısını bilirim, kendi kanından,canından olan insanlardan.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل لذا فإنّي أدرك ألم الفراق عن لحمك وشحمك

Kendini kurtarmayı, kanından canından olanı kurtarmaktan çok önemsedin.
تكترث بآمر حماية نفسك عن حماية من هم فلذات لحمك.

Onları kendi kanından canından birine tercih ettin.
و التي تعلم أن بإمكانها تقتلنا جميعًا أنت تفضلهم على لحمك و دمك

Donanımlı bir düşmanla savaşmak için dünyanın yarısını dolaşıyorsun... ama kalbinin içinde kendi kanından, kendi canından biri için savaşmak yok.
تسافر الى منتصف العالم ... لتحارب من اجل غريب ولكنك لا تجد الشجاعة للمحاربة من اجل لحمك ودمك

- Bir esir kampında kapana kısılmıştım. O senin canından. O da bizim gibi.
إنها من لحمك ودمك إنها فقط مثلنا

Kokachin onlar senin kanından ve canından.
إنهما ولداك يا "كوكاتشين". من لحمك ودمك.

Kendi canından olan birine...
لحمك و دمك؟ طفلك؟

Ya kendi kanından ve canından olan öz kızının hayatı?
و حياة ابنتك؟ لحمك و دمك؟

Kendi canından birine.
إبنكِ من لحمك ودمكِ؟

Kızın senin kendi kanından canından!
إنها من لحمك ودمك

Ama kendi kanından, canından olan oğlunu öldürmek...
ولكن قتل طفلك لحمك ودمائك

Ne yani, silahşörün adaleti kendi kanından, canından olanı kapsamıyor mu?
ماذا؟ هل هل عدالة الفرسان لا تمتد إلى لحمك ودمك؟ (يقصد أقربائه)

Kendi kanın, canından biri.
من لحمك ودمك.