"capitol'" - Translation from Turkish to Arabic

• في العاصمة
• الكابيتول

Hoş geldin Peeta. Capitol'ü nasıl buldun?
بيتا , مرحبا , كيف تجد الحياه هنا في العاصمة ؟

Hayır, beyler siz kendi küçük dünyanızda kafanız Capitol Hill kıçlarınıza sıkışmış vaziyette yaşıyorsunuz.
لا، رجالك يَعِيشونَ في عالمِكَ الصَغيرِ الخاصِ برأسكِ الفارغ هذا وتابعيك المغفلون في العاصمة

Capitol'de öldürülmüştüm Brutus öldürdü beni.
قتل في العاصمة من قبل بروتوس

Capitol Hill'de senin ve ekibinin tanıklık etmeniz gerekeceği konuşuluyor.
يقال في الكابيتول أنهم سيطلبونك أنت وباقي فريق عملك لتشهدوا

Ve bu benim Hristiyan Koalisyon liderlerinden bir arkadaşımla Capitol Hill'e gidip internet tarafsızlığı için lobicilik yapmamı sağladı.
وهذا قادني لزيارة تلة الكابيتول مع أحد قادة التحالف المسيحي، صديقي، للضغط من أجل حيادية الشبكة.

Bu "Haraç"lar Capitol gözetimine bırakılacaklardır.
هؤلاء المختارين يتم إيصالهم و التحفظ عليهم في مبنى الكابيتول

Bir defasında başkentteyken Capitol Grill'de yemek yiyecektik
...وعندها في تلكَ الليلة كانَ يفترضُ ان نحظى بالعشاءِ في العاصمة "بمطعم "كابيتول جريلي

Sanırım Capitol'de daha uzun süren bir tane olacak.
أظّن أنّه سيكون شهر عسل آخر في (العاصمة)

Capitol memurları, barış gücü, işkenceciler, oyun kurucular.
المسؤولون في (العاصمة)، (المحافظون على السلام) المسؤولون عن التعذيب، (صانعوا الألعاب)

Katniss'in annesinin Capitol'de yeni bir medikal ekibi eğittiğini duymak seni mutlu edebilir.
"ستسعدين بسماع أنّ والدة (كاتنيس)" "بدأتْ تدريب وحدات طبيّة جديدة في (العاصمة)"

Bayan Crowley? Capitol'a hoş geldiniz.
الأنسة (كرولي) أهلآ بك في العاصمة

Bu gece Başkent'te kimsenin uyuduğunu sanmıyorum, Capitol Hill sokaklarına, eşi görülmemiş bu terör saldırılarından sonra sessizlik hakim, insanlar ülkeyi sarsan bu olaylar hakkında cevap bekliyorlar.
رغم أنه لا يمكن أن ينام أحد بشكل هانيء الليلة في العاصمة نوع من الهدوء خيم الآن على طرق (الكابيتول هيلز) بعد سلسلة الهجمات غير المسبوقة

Capitol'de korktukları tek şey sensin.
في (العاصمة)، أنت مصدر رُعبهم الوحيد

Bu haraçlar Capitol'ün himayesine teslim edilmelidir.
والأشخاص المختارون سيت نقلهم للحجز التحفظي في .. ,الكابيتول

Mıntıka'dan bir kız Capitol'a başkaldırıp zarar görmeden kurtulabiliyorsa aynını onların yapmasını engelleyecek ne var ki?
الكابيتول . ورحلت دون أذى ماذا اذاً يمنعهم من فعل الشئ ذاته؟

Capitol'u cömertliği sayesinde birbirimize hiç bu kadar yakın olmamıştık.
والشكر لكرم الكابيتول .. لم نكن اقرب من هذا من قبل

Bu oyunlar Capitol'e karşı yapılan ayaklanmada ölenlerin anısını her nesilde taze tutmak için vardır.
لنبقي في الاذهان لكل جيل جديد ذكرى من هم ماتوا في الثوره ضد الــ . الكابيتول

Ama yeni Capitol Records binasını gördüm.
ولكن، مع ذلك، شاهدت مبنى الكابيتول للســــجلات الجديد.

O adamı alıp Doğu Capitol Caddesindeki otoparkın 5. katındaki yeşil bölgeye getireceksiniz.
طرق همفري أنت ستحصلين على هذا الرجل وتجلبيه إلى شارع الكابيتول الشرقي وتتوقفي بالمرآب، الطابق الخامس القسم الأخضر.

Zor bir karar aldım ve mezuniyetten sonra Capitol Hill'e gitmek yerine ailemin evinde bodrum katına yerleşerek resim yapmayı öğrenmeye başladım.
إتخدت قراراً صعباً بالعودة إلى المنزل بعد التخرج وعدم الذهاب إلى مبنى الكابيتول هيل، لكن الذهاب للطابق السفلي و أجعل من عملي هو تعلم كيف أرسم.