"cariye" - Translation from Turkish to Arabic

• محظية
• المحظية
• الخليلة
• جارية
• محظيات
• سيّدة البلاط

Harika bir cariye olmayı içinde kabullenmelisin Maya.
انتى تملكين هذا بداخلك تتطلعى لتكونى محظية عظيمة يا مايا

cariye ve oğlu hakkında bana anlattığın hikayedeki, sensin, öyle değil mi?
القصة التى رويتها لى عن محظية الملك وابنها أنه أنت؟ صحيح؟

cariye oğlunun taht için bir tehdit olarak... görüldüğünü biliyordu.
ولقد عرفت المحظية بأن ابنها سينظر له كخطر على العرش

Kimsenin üstüne cariye getirmesine izin verme.
سيدة ياكوموتو, أمر المحظية هذا يجب أن ينتهي لن أرضى بهذا لأي شخص

Evet, cariye lafım her şeyi tersine çevirdi.
نعم .. لقد كان كلامي عن الخليلة هو الذي غير الأمور

Eğer odalık iyiyse, o bir cariye olabilir..
إذا جارية تعمل بشكل جيد يمكنها أن تصبح محظية

Bazıları Kralın hareminde cariye olurlar.
البعض يصبح محظيات فى حريم الملك

Kraliyet varisi olması için bir cariye alın.
اتخذ محظية أرجوك، من أجل إنجاب الوريث الملكي.

Büyükannen yalnızca bir cariye.
الجدة الحقيقية الخاصة بك ليست سوى مجرد محظية.

Annen bir cariye olabilir ama asla annenin soyunu hor görüp ondan kaçınma.
قد تكون والدتك محظية, ولكن لا تستخف أو تنكر أبداً أصل والدتك.

Bedava vişne şekerlemelerinin dışında kız kardeşimi Tongalı bir cariye gibi giydirmekte ısrar edişlerini seviyorum.
ما عَدا الكرزِ المصقولِ المجّانيِ، الحقيقة بإِنَّهُمْ ما زالَ يَصرُّ على تَأَنُّق أختي الصَغير مثل a محظية تونجانية.

Beni bir cariye doğurdu.
لقد ولدت لأم *محظية، و تبنّتني أمي. محظية :

cariye, çocuğunu bir gün... bir daha göremeyeceğini biliyordu.
وتعلم المحظية انه ستمر فترة طويلة قبل أن ترى طفلها مرة أخرى

O zaman yarın salonda yetkililerle, yeni cariye alma meselesini tartışacağız.
بالغد في القاعة الجانبية، سوف أقرر مع المسئولين أمر إتخاذ المحظية إذًا.

Genç cariye öldüğünde benden şüphelenmiştin.
أنت اشتبهت بي عندما تُوفيت المحظية الشابة

cariye bir daha çocuğunu gördü mü?
وهل رأت المحظية ابنها مرة أخرى؟

Leziz cariye nefis kulaklar burun boyun.
الخليلة الفاتنة ذات الأذن الفتاكة الأنف

Gidebilirsin, cariye Qi.
يمكنكِ الذهاب، أيّتها الخليلة (تشي).

Ama Efendi Seibei ne kadar kötü durumda olursam olayım onun bağlantılarından faydalanmak için kızımı cariye yapamam.
"لكن , أيها المعلّم "سيابى مهما تدهور بىّ الحال لن أجعل أبنتى جارية

Bu hatun, gariban cariye değil.
‫إنها ليست مجرد جارية عادية. ‬

Han sana haremindeki cariye sayısından daha fazla unvan vermiş.
لقد أعطاك"الخان"ألقاباً - أكثر مما لديه محظيات في حريمه.

Sence cariye Oh beni kontrol altında mı tutmaya çalışıyor?
هل تعتقدُ بأنّ سيّدة البلاط أوه تحاولُ أن تختبرني؟