"catelyn stark" - Translation from Turkish to Arabic

• كاتلين ستارك
• كايتلين ستارك

Askerleri Catelyn Stark'ın büyüdüğü eve sürüp ona Lannisterlar'ın her zaman borçlarını ödediklerini hatırlatacağız.
ستقودها إلى مسقط رأس (كاتلين ستارك) لتذكيرها إن آل (لانيستر) يسددون دائماً ديونهم

Onları Catelyn Stark'ın genç kızlık evine götürüp ona Lannisterlar'ın asla borçlu kalmayacağını hatırlat.
سوف تٌعيد الفتاة (كاتلين ستارك) إلى منزلها. و تُذكرها بأن الـ (لانيستر) يدفعون ديونهُم.

...şimdi de Catelyn Stark'ın ana yurdu olan Riverrun'ı kuşattı.
و الأن يُحاصر ريفررن (قلعة ومقر حكم آل تاللى حكام الريفرلاند) موطن كاتلين ستارك.

Oğlunuz Tyrion'ın talimatıyla Catelyn Stark ile buluşmaya gittim.
بناء على توجيهات ولدكَ قابلت (كاتلين ستارك).

Çoğu kişi Catelyn Stark'ın olaya dâhil olduğunu düşünüyor.
الأكثر شبهه في قتله هي كايتلين ستارك بطريقة ما

Catelyn Stark seni serbest biraktiginda ikimiz de ona bir söz verdik.
عندما أطلقت سراحكَ (كاتلين ستارك).. كِلانا قام بوعدها

Catelyn Stark seni serbest bıraktığında ikimiz de ona bir söz verdik.
عندما أطلقت سراحكَ (كاتلين ستارك).. كِلانا قام بوعدها

Renly Baratheon'a yeminliydin, Catelyn Stark'a yeminliydin. Şimdi de kardeşime yeminlisin.
أقسمتِ للولاء لـ(رينلي براثيون) ثم للولاء لـ(كاتلين ستارك) والآن تقسمين للولاء لأخي

Anneleri Catelyn Stark'a hayatım üzerine ant içtim.
لقد تعهدت بحياتي لوالدتهم (كاتلين ستارك)

Renly Baratheon, Catelyn Stark, şimdi de kardeşime yeminlisin.
مناصرة لـ(رينلي براثيون)، لـ(كاتلين ستارك)، ثم أخي

Babası Eddard Stark'tı. Annesi Catelyn Stark'tı.
الأب هو (إدوارد ستارك) والأم (كاتلين ستارك)

Her şeye rağmen Catelyn Stark'a verdiğin sözü tuttun.
أنا فخورٌ بكِ حقًّا، لقد وفيتِ بعهدكِ لـ(كاتلين ستارك) برغم كلّ الصعاب.

Sör Jaime yeğeniniz Catelyn Stark'a verdiği sözü yerine getirdi.
السير (جايمي) صان عهده لابنة أخيك (كاتلين ستارك).

Catelyn Stark, benden en az senin kadar nefret ederdi. Ama ben ondan etmedim.
(كاتلين ستارك) كرهتني كما تكرهني تمامًا، ولكنّي لم أكرهها.

Ned ile Catelyn Stark'ın Kıştepesi'nde doğan öz kızının mı yoksa güneyde doğan annesiz bir piçin mi?
ابنةٌ شرعيّة لـ(نيد) و(كاتلين ستارك) وُلدت هُنا في (وينترفيل). أَمْ نغلٌ بدون أُم وُلد في الجنوب؟

Catelyn Stark'ın iki kızını da korumaya yemin etti.
لقد أقسمت بحماية كلتا (فتيات (كاتلين ستارك.

Majesteleri, size oğlu Kıştepesi Lordu Robb tarafından elçi olarak gönderilen Leydi Catelyn Stark'ı takdim ederim.
صاحب الجلالة، يشرّفني أن أقدّم السيّدة (كاتلين ستارك)... مبعوثةً مِن قِبل ابنها (روب) حاكم "وينترفيل"

Catelyn Stark seni neden serbest bıraktı?
لماذا أطلقت (كاتلين ستارك) سراحك؟

Catelyn Stark'a bir bağlılığın yok mu?
ألا يوجد لديك أي ولاء لـ(كاتلين ستارك)؟

Ned ve Catelyn Stark'ın hayattaki en büyük çocuğusun.
أكبر الناجين من أطفال "نيد" و"كايتلين ستارك"

Catelyn Stark'ın yeminli kılıcıydınız demek?
كنتِ حارسة "كايتلين ستارك" الموالية لها