"cavil" - Translation from Turkish to Arabic

• كافيل
• الإعتراض التافه

Burada atalarımın kemikleri ile birlikte öleceğim ve orada Cavil ile olmaktan daha iyi.
, سألقى حتفى هنا مع عظام أسلافى وساقاوم التواجد هناك مع كافيل

Son beş... Cavil, yakındalar. - Bu her şeyden önemli.
الخمسة النهائيين يا (كافيل) , إنهم قريبون هذا أمر فائق الأهمية

Raiderların beyinine müdahale etmeyi bırakmanı istiyoruz, Cavil.
(نريدك أن تتوقف عن إعادة تشكيل المقاتلات يا (كافيل

Cavil'ın yıldız üsleri düzeni bozup, çevremizde mevzilenmeye başladılar.
الآن مركبات (كافيل) تخترق التشكيل ويأخذون أماكنهم حول دائرتنا

Tatlım, Peder Cavil benim çocukluk rahibimdi.
والعسل ، والأخ الإعتراض التافه كانت طفولتي الكاهن.

Şimdi de Cavil'in Ana Gemileri ayrılıp etrafımıza konuşlanıyorlar.
المركبات الأم لدى (كافيل) تنتهك التشكيل ويأخذون أماكنهم حولنا - سيقومون بالهجوم -

Cavil'in güçleri bizi avlamadan önce ne kadar vakit?
كم المدة الباقية قبل أن تتمكن قوات (كافيل) من القضاء علينا ؟

Cavil bize yetiştiğinde soğuk ve karanlıkta öleceğim.
سيموت بالظلام والبرودة حينما يُصر (كافيل) على مُطاردتنا

Üs gemisindeki genel düşünce sizinle şansımızı denemenin Cavil'in güçlerinden tek başımıza kaçmaya tercih edildiği.
الشعور المُُسيطر على المركبة الأم أننا يجب أن نأخذ فرصتنا معكم بدلاً من المخاطرة بمواجهة قوات (كافيل) مفرداً

- İlk Cavil'ı yarattık, öyle mi?
لذا كان (كافيل) النموذج الأول الذى صنعناه ؟

Saylon iç savaşında, Sharon Valerii binlerce yoldaşımızın ölümünden sorumlu olan Cavil'in tarafında yer aldı.
شيرون فلاري) وقفت بصف (كافيل) بحرب السيلونز الأهلية) .التى تسبًبت بقتل الالاف من رفاقِنا

Cavil'in planı, üzerinde çalışabilmek için Hera'yı kaçırmak idiyse onu Koloni'ye götürecektir.
إذا كان (كافيل) يخطط لسرقة (هيرا) لكي يدرسها فسيأخذها للمستعمرة

Oy vermek için gelmediler, Cavil.
(ليسوا هنا لاجل التصويت يا (كافيل

Bence Cavil tamamen dengesiz bir vaziyette.
أعتقد أن (كافيل) غير مُتوازن تماماً

- Hera'yı Cavil'a götürüyor. - Bu kadarı bariz ortada.
لقد أخذتها ل(كافيل) هذا واضح جداً

Cavil merhamet göstermeyi reddetti.
(كافيل) رفض الرحمة

Cavil Hera'yı istiyordu.
(كافيل) أراد (هيرا)

- Cavil koloninin yerini değiştirmiş.
كافيل) نقل المُستعمرة)

Doktor, bu Peder Cavil.
وثيقة ، وهذا هو الأخ الإعتراض التافه.

Ben Peder Cavil.
أنا الأخ الإعتراض التافه.