Aslında neden oradaki o gereksiz velveten cebe bir bakmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تتفقّد جيب حلّتك المخملي الذي لا داعي له؟ |
Aslında neden oradaki o gereksiz velveten cebe bir bakmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تتفقّد جيب حلّتك المخملي الذي لا داعي له؟ |
Metro cebe sığacak boyutta bu haritadan binlerce bastırıp test yaptı. | TED | قام المترو بإجراء اختبار من ألف من هذه الخرائط، بحجم الجيب. |
Yeterince cebe yeterince ekmek koydu. Kefalet verdiler. | Open Subtitles | وضع خبزا كافيا في الجيوب بما يكفي فحصل على الكفالة |
O ise daha ucuza geldiği için biletleri nakit satın almış ve aradaki farkı cebe atmış. | Open Subtitles | حصل أفضل سعر, وأعد بيعها نقدا. وضع الفرق في جيبك. |
elindeki mal, öyle güçlüydü ki bütün parayı cebe indirebilirdi. | Open Subtitles | لتاجر هناك خردته قوية جداً وبالكاد أستطاع جيبه حمل المبالغ النقدية |
Bu hayatta tek şey geçerlidir kabarık bir banka hesabı... ama para ağaçta yetişmez bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... büyük paralar ağaçta yetişmez bir iki cebe girmen gerekir... | Open Subtitles | فى هذه الحياه.. شئ واحد يحسب مال كثير فى البنك اخشى ان المال لا ينمو على الشجر يجب ان تنشل جيب او اتنين |
Hadi çocuklar, pamuk eller cebe! | Open Subtitles | هيا يارفاق.. أخرجوا نقودكم |
vergisiz kazanç daha iyidir ama bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... neden deliler gibi çalışalım? | Open Subtitles | الافضل ان نحل على دخل بلا ضرائب يجب ان تنشل جيب او اتنين يجب ان تنشل جيب او اتنين يجب ان تنشل جيب او اتنين |
Robin Hood iyi biriymiş o da bir iki cebe girmiş... | Open Subtitles | روبن هود كان جيدا اخرج و انشل جيب او اتنين |
Yani bunu arkadaki bu cebe yerleştiriyorsunuz ve burada bebek için sıcak bir mikro-çevre yaratıyorsunuz. | TED | ثم، تقوم بوضعها في هذا الجيب الصغير هنا في الخلف، وتصنع بيئة صغيرة دافئة من أجل الطفل. |
Acil durum tamponunu, fermuarlı cebe koydum. | Open Subtitles | إنني وضعت سدّادة الطوارئ في الجيب الصغير |
Eğer toplardan biri bir cebe düşerse, bir solucan deliğinden giderek ilk cepten girmeden önce diğer bir cepten tekrar dışarı çıksın. | Open Subtitles | إذا دخلت الكرة أحد الجيوب فهي تسافر عبر ثقب دودي و يمكنها الخروج من جيب آخر قبل أن تدخل الجيب الأول |
Haydi, pamuk eller cebe... Teşekkürler... | Open Subtitles | لا تخجلوا ابحثوا في هذه الجيوب عن بعض العملات |
Birçok cebe giren paranin hesabini yapar. | Open Subtitles | النقود التي تذهب للكثير من الجيوب |
On bin doları cebe attığınızda nasıI bir his verir, biliyor musunuz? Sanki üçüncü bir penisiniz varmış gibi. | Open Subtitles | هل تعرفون ما هو الإحساس بأن يكون في جيبك 10,000? |
İki yılını cebe sığacak uydu telefonu üzerinde harcasan ve şirketini buna bağlasan sende biraz gergin olurdun, sanırım. | Open Subtitles | أمضي سنتين تعمل على هاتف قمر صناعي يناسب جيبك ثمّ راهن الشركة عليه كنتَ لتكون متوترا قليلا أيضا ، أعتقد |
Nikki'dir adı seksidir namı haydi pamuk eller cebe. | Open Subtitles | نيكي هو اسمها، والجنس هو لعبتها. لا تضع يدك في جيبك والحصول على بعض الدولارات... |
Belli oran üzerindeki pay farkını cebe indirdi. | Open Subtitles | إختصر كل ما أمكنه إختصاره و وضع الفرق في جيبه |
O yüzden, pamuk eller cebe! | Open Subtitles | لذلك أخرجوا نقودكم |