| Yukarıya doğru merdivenleri sardı. Üçüncü kat cehenneme döndü. | Open Subtitles | التهمت السلالم الدور الثالث كان يبدو كالجحيم |
| Çünkü seni son görüşümden beri hayatım cehenneme döndü. | Open Subtitles | لأن حياتي أصبحت كالجحيم منذ آخر مرة رآيتك فيها |
| keşişi,insanların dünyası uzun zaman önce cehenneme döndü | Open Subtitles | يا راهب , أصلح هذا العالم كالجحيم منذُ وقتٍ طويل |
| Her yer cehenneme döndü. | Open Subtitles | وإشتعل المكان كله كالجحيم |
| Dick hayatım cehenneme döndü, umarım mutlusundur. | Open Subtitles | حسناً (ديك) حياتي كالجحيم آمل بأن تكون سعيداً |
| - Hayır. - İyi! Benim gecem cehenneme döndü! | Open Subtitles | لا - هذا جيد, لأن ليلتي كالجحيم - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 