"cemal" - Translation from Turkish to Arabic

• جمال
• وجمال

Cemal. Bak ne dicem. Gördüğün gibi tekne çok büyük.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

Cemal bu gece bizde kalacak, anne.
جمال سيبيت عندنا الليلة يا أمي حضري له العشاء حتي يأكل وينام

Allah Cemal'den razı olsun.
ربنا يوفقك يا جمال ويفتح بوجهك الأبواب المغلقة

Ha, bi de bana öyle Cemal Abi deme adamın yanında. Anlamasın.
ولا تناديني بأخي جمال عندما يكون موجوداً وإلا سيعرف

Artık daha fazla insana izin veriyorlar. Cemal herşeyi ayarladı.
لقد بدأوا في إعطائها للكثيرين وجمال هو من يعرف كيف يحصل لي عليه

Meryem. Cemal seni kıskanıyor ha. Kaptanlıkta onu geçeceksin diye.
يا مريم، إن جمال يغار منكِ، يخشى أن تتفوقي عليه في الملاحة

Yok, salak değilim ben, Cemal Abi. Benim de artık aklım eriyor bir şeylere.
كلا يا جمال أنا لست غبية فهمت شيئاً أو شيئان الآن

Ama bu hayat benim be İrfan abi. Cemal hala sana karşı mahcup.
لكن هذه الحياة ملكي يا أخي عرفان ولا زال جمال يشعر بالحزن من أجلك

İki arabamız var, siz ailesiyle beraber Cemal'in arabasına bineceksiniz.
سنغادر في سيارتين انتم ستذهبون مع السيد جمال , لديه عائلة ايضا

- Nasılsın, Cemal? - Elhamdülillah.
ـ كيف حالك يا جمال ـ الحمد لله

İçim yanıyor, Cemal. Yetimdir.
هذا يمزقني ليس لديها أم يا جمال

Cemal abin nasılsa İstanbul'da sana yenilerini alır kızım.
سيشتري لكِ جمال أشياء جديدة في اسطنبول

Söyle babama, Cemal Abi... Hakkını helal etsin.
قل لأبي يا جمال أن يمنحني بركاته

Dur, sakin ol, Cemal. Yat yat.
إهدأ يا جمال إسترح هذا أنا فحسب

Bravo Cemal!
أحسنت يا جمال أحسنت لنشرب. حقاً؟ لنشرب

Al bakayım şunu. Hadi sofrayı kur, Cemal.
هاك خذ هذه أذهب وجهز الطاولة يا جمال

Şimdi siz Cemal'le gidin. -Hadi, çabuk.
والآن يجب ان تذهبوا مع السيد جمال هيا اسرعوا -

Puştum çalmadım, Cemal.
أقسم أنني لم أفعل يا جمال

Benim adım Kardeş Cemal(Jamal)
اسمي الأخُ جمال.

Hayırlı sabahlar, Cemal.
صباح الخير يا جمال

Sabah Cemal abinlen İstanbul'a gideceksen.
ستغادرين أنتِ وجمال لاسطنبول غداً صباحاً