"cenazelerde" - Translation from Turkish to Arabic

• الجنازات
• الجنائز

Ve cenazelerde bile mesaj yazıyoruz.
ونحن نرسل الرسائل النصية حتى أثناء الجنازات.

Yakında cenazelerde öyle ödenecek.
يوما ما سيجعلون حتى دفع الجنازات آجلاً مت الآن وادفع لاحقاً

cenazelerde, Teşkilat'ın uymak zorunda olduğu bir protokol vardır.
وفى الجنازات,هناك بروتوكول. ممثل الوكاله يجب ان يتبعه.

Ayinlerde bir ses. cenazelerde başka bir ses.
في التعميد تستخدم صوت معين وفي الجنائز تستخدم صوت آخر

Ne doğum günleri, ne düğünlerde. Sadece cenazelerde.
لا في أعياد الميلاد، و لا في أعراس الزواج فقط في الجنائز

O zaman kadınlar adamlardan daha uzun yaşıyor sen de o yaşa geldiğinde cenazelerde daha fazla kadın olacak.
بالإضافة إلى أن النساء يعشنَ أطول من الرجال لذا عندما تصل إلى عمرٍ معيّن سيتواجد نساء أكثر فأكثر في الجنازات

Öyle bir şey olmuyor. Bence insanlar cenazelerde başka bir şey düşünemediklerinde bunu söylüyorlar.
كلا, أعتقد أن هذا مجرد شيء يقوله الناس في الجنازات

Bütün cenazelerde vardı. Bunu biliyorum.
على أي حال، دائما تحضر الجنازات هذا ما أعرفه فعلا

- cenazelerde mi güzek görünmek istiyorsun?
- اتريد ان يبدو منظرك مناسب لحضور الجنازات

cenazelerde herkes farklı davranır.
كل واحد له ردّة فعله الخاصه في الجنازات

İnci, Güney Sahilindeki cenazelerde yeniden doğuşu ve dirilişi sembolize eder.
- اللؤلؤ يرمز الى البيض أو الى اعادة الحياة - كانوا يستعملونه في الجنازات في البحار الشمالية

Saygısızlık olmasın diye cenazelerde espri yapmıyorum.
أنا لا أُطلق النِكات في الجنازات ! لأن هذا غير لائق

İşte bundan dolayı millet hep bana cenazelerde asılır.
لذلك يُعجب الفتيان بيّ في الجنازات

Ailesiyle birlikte cenazelerde döviz falan taşırlar.
نعم , هو واسرته هم... من بداؤوا هي التي دائماً تضع التواقيع خارج الجنازات والصفوف

Ben gerçekten cenazelerde ağlayamıyorum. Artık değil.
انا لا ابكى فى الجنازات ليس بعد الان

Oh, beyaz nilüferler sadece cenazelerde kullanılmalıdır, Grace.
الزنابِق البيضاء من المُفترض أن تكون فى الجنازات يا "جريس".

Bu sene şu ana kadar, 39 kez askeri bandoda ve 48 kez de cenazelerde çaldım.
لقد راهنت 39 مرة في الفرق العسكرية و 48 مرة في الجنائز

Toplumu bir araya getirmeyi iyi bilirdi. Sadece cenazelerde veya kilisede değil.
كان له إسلوبه في جمع المواطنين معاً ليس في الجنائز أو الكنيسة فحسب

En azından cenazelerde nasıl davranması gerektiğini biliyor.
على الأقل انه يعرف كيف يتصرف في الجنائز

cenazelerde ağlamayı bırakmamızın zamanı geldi.
إنّه الوقت لنتوقف عن البكاء في الجنائز

çünkü yalnızca cenazelerde görünürdü.
(و لكننا نفضل مناداتها بـ(الحزينة لأننالا نراها إلا في الجنائز