- Özür dilerim. Cenazeyi kaçırdım. - Torunumun mezuniyeti vardı. | Open Subtitles | ، أنا آسف فاتتني الجنازة حفيدي كان في حفل التخرج |
Cenazeyi düzenlemek için bu hafta yanınıza uğrarım. | Open Subtitles | سوف أمرّ عليك في وقت لاحق هذا الأسبوع لعمل ترتيبات الجنازة |
Acaba Cenazeyi halka açık yapıp yapmayacaklarını sorabilir misiniz? | Open Subtitles | هل تمانع أن طلبت من العائلة ان يقوموا بجعل الجنازة مفتوحة للعامة؟ |
Cenazeyi aile arasında defnetmek istediklerini, ardından da bir ay gibi bir zaman sonra anısına dini bir tören düzenlenebileceğini özellikle belirttiler. | Open Subtitles | إنها أمنيتهم بأن تقام جنازة خاصة مع إقامة حفل تأبيني بعد شهر |
Cenazeyi aile arasında defnetmek istediklerini, ardından da bir ay gibi bir zaman sonra anısına dini bir tören düzenlenebileceğini özellikle belirttiler. | Open Subtitles | إنها أمنيتهم بأن تقام جنازة خاصة مع إقامة حفل تأبيني بعد شهر |
Dün telefonu aldığından beri Cenazeyi planlamak için uğraşıyor. | Open Subtitles | إنها لم تتوقف عن التخطيط للجنازة منذ اللحظة التي تلّقت فيها الإتصال ليلة البارحة |
Peder, eğer bu konuda beni desteklemezseniz yemin ederim ki Cenazeyi başka kiliseye aldırırım. | Open Subtitles | ان لم تساندني في هذا أيها القس فأقسم انني سأعقد الجنازة في كنسية أخرى |
Evet isyanı bugün bastırırız ve yarında Cenazeyi kaldırırız,di mi ? | Open Subtitles | نعم، حتى يمكننا إنهاء التمرد اليوم و بدء الجنازة غداً؟ |
Evet isyanı bugün bastırırız ve yarında Cenazeyi kaldırırız, di mi ? | Open Subtitles | نعم، حتى يمكننا إنهاء التمرد اليوم و بدء الجنازة غداً؟ |
O gerçek bir kahraman. Cenazeyi bile düzenledi. | Open Subtitles | انها بطلة حقيقية حتى أنها قامت بتدبيرات الجنازة كلها |
Acaba Cenazeyi halka açık yapıp yapmayacaklarını sorabilir misiniz? | Open Subtitles | هل تمانع أن طلبت من العائلة ان يقوموا بجعل الجنازة مفتوحة للعامة؟ |
Ayrıca bize yük olmak da istememiş, o yüzden bu Cenazeyi tamamen kendi başına ayarlamış. | Open Subtitles | ..ولم ترد أن تصبح عبئاً , لذا وهو سبب ترتيبها هذه الجنازة بنفسها |
Baban cenaze töreninin cuma günü yapılmasını istiyor. Bu yüzden Cenazeyi bir an önce yollamalıyız. | Open Subtitles | لأن والدها يريد الجنازة أن تكون يوم الاحد, لذا علينا تحضير الجثة. |
Tek başına yas tutabilmen için Cenazeyi buradan izledin. | Open Subtitles | شاهدتِ الجنازة من الأعلى هنا حتّى تنأي بحزنكِ بمفردتكِ |
Cenazeyi saat 3'de canlı yayında vereceğiz. | Open Subtitles | سوف ننقل الجنازة مباشرةً هنا عند الثالثة |
Cenazeyi gazilik sigortası karşılıyor, mezar taşını ise ben ödeyeceğim. | Open Subtitles | حسناً، سيقوم قسم شؤون المحاربين القدامى بدفع تكاليف الجنازة و لكن عليّ دفع ثمن شاهد القبر |
Cenazeyi kaçırdığım için özür dilerim asla bir tabut başında dikilemiyorum. | Open Subtitles | آسفة جدّاً لأنّ الجنازة فاتتني لكنْ ما كنتُ لأفوّتَ التأبين |
Maaşımla bir başka Cenazeyi karşılayabileceğimi zannetmiyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه براتبي يمكنني تحمّل جنازة أخري |
Jon, gelmiş geçmiş en büyük, en seksi en müthiş, ana ağlatıcı Cenazeyi istiyorum. | Open Subtitles | حسناً, جون, أريد جنازة كبيرة و أكثر إثارة و مُلهمة للبكاء بشكل رائع. |
Onunla oturup, sonuna kadar bir düğünü ya da Cenazeyi izleyen herhangi birisi onun resmi günlerde neler hissettiğini bilir. | Open Subtitles | ان مونيكا لم تكن امرأة متدينة اي شخص الذي كان جالس معها من خلال زفاف او جنازة |
- Cenazeyi iptal etmeliyiz. | Open Subtitles | -يجب أن نغير ترتيبات الدفن هل أنت مجنون؟ |
Bir adamın annesi öldüğünde... adam Cenazeyi ve ona karşı son görevlerini düşünmeye başladığında... daha farkına bile varmadan aklını oynatır. | Open Subtitles | ...عندما تموت والدة شخص يبدأ بالتفكير بالجنازة والتعبير عن الاحترام وسريعا يبدأ فى فقدان صوابه |