"cephelerde" - Translation from Turkish to Arabic

• الجبهات
• جبهات

Amerikalılar geri çekiliyor. Güçlerimiz bütün cephelerde ilerliyor.
الأمريكيان في حالة تراجع سريع قواتنا تتقدم في جميع الجبهات

Yerli halk bir çok cephelerde çarpışarak işgalcilere şiddetle direndi.
السكان المحليون كانوا يحاربون في العديد من الجبهات ويقاومون ضد الغزاه

Tüm cephelerde sahteden bir geri çekilme düzenlenecek... ve sonra, tam herşey bitmiş gibi gözükürken,
ستزييف تراجع على كل الجبهات عندما يبدو أن كل شيء ضاع

Silahlı kuvvetlerimizin Dünya'nın her yerinde yeni cephelerde savaşması gerektiği gerçeğini unutmamalıyız.
نحن يجب أن لا يغفل حقيقة أن قواتنا المسلحة يشاركون على جبهات القتال الأخرى جميع أنحاء العالم، و

Siz de şu an farklı cephelerde çatışma hâlindesiniz.
والآن أنتم متشاركون في صراع مع عدّة جبهات.

Jedi'lar cephelerde mücadele ederlerken ...gezegenler kendi hallerine bırakıldılar.
بينما الجيداي يصارعون لخوض حرب على العديد من الجبهات

Bütün cephelerde gücümüzü göstermeliyiz barış görüşmeleri boyunca.
‫نحن بحاجة إلى إثبات ‫قوتنا على جميع الجبهات ‫خلال مفاوضات السلام هذه

Almanların kayıpları da yüksekti Ama Batıda tek başına, diğer cephelerde ise zayıf müttefiklerle beraber savaşan Almanya bu ölçekteki kayıpları kaldıramazdı.
كانت خسائر الألمان مرتفعة مثلهم تقريباً لكن ألمانيا التي كانت تقاتل منفردة في الغرب ومع حلفاء ضعفاء في الجبهات الاخرى لم تكن لتتحمل الخسائر بهذا المعدل المرتفع

Tüm cephelerde tam bir saldırı başlatacağız.
سنقوم بشن هجوم شامل على كل الجبهات.

Bütün cephelerde dengeyi sağladıktan sonra, şanlı ordumuz ilk adımı bu sefer doğuda attı.
"بعد استقرار كل الجبهات قد استعادت جيشنا المجيد هذه المبادرة". "هذه المرة في الشرق".

Tüm cephelerde aynı anda saldırmalıyız.
نحن بحاجة إلى قتالهم على كل الجبهات.

Düşmanla tüm cephelerde savaşıyoruz.
لقد كنا نقاتل العدو على جميع الجبهات

"V", tüm cephelerde Alman zaferinin parolasıydı.
فقد وضع حرف "ن" للدلالة على أنتصار (ألمانيا) على جميع الجبهات

Tüm cephelerde isyan var...
..تمرد من على جميع الجبهات

Siz de şu an farklı cephelerde çatışma hâlindesiniz. Savaşların ne kadar pahalıya patladığını ikimiz de biliyoruz.
وأنتم الآن مشتبكون بنزاعات على عدة جبهات وكلانا نعرف كم الحرب مكلفة