Gelin, greve katılın. Cesar Chavez sizi müdafaa etmek istiyor! | Open Subtitles | هيا, أدخلوا إلى الإضراب سيزار شافيز يريد الدفاع عنكم |
Eğer Cesar Chavez Kaliforniya'nın eyalet başkentine kadar 300 mil yürüyebiliyorsa... | Open Subtitles | ببساطة أعني إذا كان سيزار شافيز استطاع المشي 300 ميلاً |
Kardeşimiz Cesar Chavez şimdi bize bir konuşma yapacak. | Open Subtitles | شقيقنا سيزار شافيز سيتحدث معنا |
İnanıyoruz ki Birleşmiş Tarım İşçileri ve liderleri Cesar Chavez tarım işçilerinin büyük çoğunluğunun özlemini ve umudunu temsil ediyor. | Open Subtitles | نعتقد أن نقابة عمال المزارع وزعيمهم سيزار تشافيز يمثلون آمال وطموحات الغالبية العظمى من عمال المزارع |
Tanrım. Cesar Chavez Yolu ve Martin Luther King Bulvarının köşesindeyiz. | Open Subtitles | يا إلهي نحن في زاوية طريقي (سيزار تشافيز) و(مارتن لوثر كينغ) |
O çok dikkatliydi, mesela iki atkuyruğu olan küçük bir kızı kullanırken. Çünkü motorcuların en çok onunla empati kurabileceğini düşündü. İnsan hakları lideri Cesar Chavez'in silüetini babanın başını yaratırken kullandı. | TED | وكان حريصًا للغاية في تفكيره لاستخدام فتاة صغيرة ذات جديلة شعر مثلًا، لأنه اعتقد أن السائقين قد يتعاطفون واستخدم ظل قائد الحقوق المدنية سيزر شافيز لرسم رأس الوالد. |
Öyleyim ama sende benim Cesar Chavez'ime Eva Peron gibisin. | Open Subtitles | هذا صحيح (لأنكِ (إيفا بيرون) إن كنت أنا (سيزر شافيز |
Yanımızda Amerika'da devam eden boykotu ile ortalığı ayağa kaldıran vatandaşlık hakları eylemcisi Cesar Chavez var ki bu boykotla milyonlarca Amerikalı üzüm satın almayı bıraktı. | Open Subtitles | ,معنا سيزار شافيز ,ناشط في مجال الحقوق المدنية الذي تسبب في ضجة بأمريكا بسبب إضرابه المستمر الذي جعل ملايين الأمريكيين يتوقفون عن تناول العنب |
Cesar Chavez var. Placido Domingo var. | Open Subtitles | لدينا (سيزار شافيز), لدينا (بلاسيدو دومينجو). |
Sonra Cesar Chavez Bulvarı'na gitmek için 34 numaraya. | Open Subtitles | في وسط طريق " ويلشير " السريع ...إلى الشارع الكبير ثمّ أتحوّل إلى الحافلة رقم 34 ..." في طريق " سيزار شافيز |
Bob Dylan şarkı yazdı. Cesar Chavez açlık grevleri sahneledi. | Open Subtitles | (بوب ديلان) كتب أغاني (سيزار شافيز) أضرب عن الطعام |
Çünkü Cesar Chavez'in neye benzediğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | -لأنك لا تعرف شكل (سيزار شافيز ) |
Cesar Chavez'in ruhu. | Open Subtitles | -شبح (سيزار شافيز ) |
Cesar Chavez. | Open Subtitles | سيزار شافيز |
Cesar Chavez! | Open Subtitles | ! سيزار شافيز |
Senatör Kennedy sizi yeniden görmek harika. Size Cesar Chavez'i tanıştırmak isterim. | Open Subtitles | سيناتور (كينيدي), سررت لرؤيتك مجدداً دعني أقدم لك (سيزار تشافيز) |
Peki kim bu kahrolası Cesar Chavez? | Open Subtitles | من يكون بحق الجحيم (سيزار تشافيز)؟ |
5113 Cesar Chavez Sokağı. | Open Subtitles | في الرخصة "٥١١٣" "جادةِ سيزر شافيز" |
İspanya'nın 6. Kral'ı Cesar Chavez var ya... | Open Subtitles | أمي، هل تعرفين (سيزر شافيز) الذي يظهر على القناة الاسبانية؟ |