| Etrafta bu haydutlar varken kim buraya gelmeye cesaret edebilir? | Open Subtitles | يا لونغ , مع كل أفراد العصابة حولنا لا أحد يتجرأ للمجيء والأكل هنا بعد الآن |
| Sarayın içerisinde yüzünü gizleyip gezmeye kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | من يتجرأ على تغطية وجهه بعباءة بين جدران القصر؟ |
| Güzel olmadığını söylemeye kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | من يتجرأ على القول" "أنها ليست جميلة؟ |
| Bu tekin olmayan zirveye ayak basmaya kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | من يجرؤ على أن يحط قدمه على هذا الجبل القاسي؟ |
| Bunun nasıl biteceğini biliyor musun? Bana dokunmaya kim cesaret edebilir ki? | Open Subtitles | ,أنت تعرف أين ستؤول النهاية من يجرؤ على لمسي؟ |
| Hangi vampir buraya yaklaşmaya cesaret edebilir? | Open Subtitles | من مصاص الدماء الذي يجرؤ على الدخول هنا ؟ |
| Zincirlerinizi çözüp size yol göstermeme izin vermeye cesaret edebilir miydiniz? | Open Subtitles | نتحرر هل لديكم الجرأة على أن تدعوني أزيل عنكم الأغلال وأرتقي بكم؟ |
| Kinguu'a bulaşmak için kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | -أحرق ؟ من يتجرأ في حرق بضاعة الملك ؟ |
| Kim denizaşırı çalışmaya cesaret edebilir ki? | Open Subtitles | من يجرؤ على التوقيع للعمل في الخارج الآن؟ |
| Büyük Süleyman hakkında konuşmaya, kim cesaret edebilir,? | Open Subtitles | من الذى يجرؤ على الثرثرة ضد " سليمان " العظيم ؟ |
| Kinguu'a bulaşmak için kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | - الوقود حصل؟ من يجرؤ تجد المادة مع الملك؟ المتواجدون ؟ |
| Kim burada kadınlara bakmaya cesaret edebilir ki! | Open Subtitles | من يجرؤ علي النظر ! إلي النساء هنا |
| Oğullarımı korkutmaya nasıl cesaret edebilir ? | Open Subtitles | كيف يجرؤ على ترهيب أبنائي؟ ! |
| Zincirlerinizi çözmeme izin vermeye cesaret edebilir miydiniz? - Evet! - Ve size dışarıyı göstermeme. | Open Subtitles | هل لديكم الجرأة على أن تدعوني أزيل عنكم الأغلال وأرتقي بكم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 