"cesedin üzerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على الجثة
• مع الجثة

Cesedin üzerinde nasıl bir kanıt bıraktım bilmiyorum.
وأنا لا أعرف ما نوع الدليل الذى تركته على الجثة

Yani sen, Cesedin üzerinde bulduğunuz kepeklerin, aslında kar küresinin içindeki kar mı olduğunu söylüyorsun?
إذًا، أنتِ تقولي بأن الرقائق التي وجدناها على الجثة هي في الحقيقة ثلج من داخل الكرة الثلجية؟

Cesedin üzerinde çanta ya da cep telefonu yok ama hırsızlığa uğradıysa hırsız sağ bileğindeki elmas tenis bileziğini gözden kaçırmış.
ليس هناك حقيبة أو هاتف محمول على الجثة لكن لو كانت قد سُرقت، فإنّ السارق قد فوّت ذلك السوار الألماسي على معصمها الأيسر.

Görünüşe göre ikisi de vurulmuş. İkinci Cesedin üzerinde kimlik yok.
يبدو أنّ كلاهما تعرض لطلق ناري، ولا توجد هوية على الجثة الثانية.

Cesedin üzerinde öyle bir mektup bulundu mu, Müfettiş? Hayır.
هل وجدتم أي خطاب مع الجثة أيها المفتش؟

Cesedin üzerinde sarışın saçları bulmuşlardı bir de.
و,و الشعرا الاشقر الذين عثروا عليه على الجثة

Cep telefonunu ve çantasını Cesedin üzerinde bulamadık, değil mi?
نحن لم نجد الهاتف على الجثة صحيح ؟

Cesedin üzerinde kurbana ait olmayan tek bir parmak izi var.
البصمة الوحيدة على الجثة تعود لشخصاً واحد لا غيره...

- Cesedin üzerinde ikinci telefon bulamadık.
لم نجد هاتفاً ثانياً على الجثة

Cesedin üzerinde buldum ve kimlik belirleyebilmek için kesit aldım ki biraz yazık oldu, çünkü hâlâ ekilebilir durumdaydı.
وجدتها على الجثة وقمت بمقطع عرضي لتحديد هويتها... وذلك مؤسف لأنّها على الأرجح كانت ما تزال صالحة.

Rebecca da bu duvarda, ama Cesedin üzerinde resmi yok.
صورة (ريبيكا) موجودة على الحائط أيضاً ولكن لا يوجد وشم لها على الجثة

Saçı da Cesedin üzerinde bulunmuş.
وشعره وُجِد على الجثة

Cesedin üzerinde sadece birkaç saat çalıştım.
لقد أمضيت ساعتين فقط مع الجثة.