Bende bu sivri dil varken mi? Tek söyleyebileceğim, cesur bir adamsın. | Open Subtitles | بقبلة منى ، كل ما يمكننى قوله لك هو أنك رجل شجاع |
Sen cesur bir askersin, savaşmak senin kanında var... ama başıboş ve ilkesizsin. | Open Subtitles | أنت جندي شجاع ومن الواضح أنك من أصل جيد ولكنك عاطل وبدون مبادئ |
Çok cesur bir herifti. Kimseye aldırış etmiyordu. | Open Subtitles | ،ياله من شاب جريء لم يهتم بما يعتقده الآخرين |
ve cesur bir şövalye ve asil atının olduğu yere. | Open Subtitles | وما فائدة الفارس الشجاع من غير فرسه النبيل |
Ama siz şanslısınız, Matmazel. cesur bir adamın aşkına sahiptiniz. | Open Subtitles | لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع |
Ama siz şanslısınız, Matmazel. cesur bir adamın aşkına sahiptiniz. | Open Subtitles | لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع |
- Ama borçlu olduğu kadına denk geldiğinde Michael cesur bir ifade takındı. | Open Subtitles | ولكنّه حاول أن يظهر بمظهر شجاع حبنما تصادف مع الامرأة التي تطالبه بدين |
- Fazla ömrü kalmadı. - Ama cesur bir adam. | Open Subtitles | اعتقد انه ليس لديه الكثير ليعيشه ولكنه رجل شجاع |
İmparatorluk Donanması'ndan emekli bir subay. Çok iyi ve cesur bir adam. | Open Subtitles | ضابط متقاعد من الأسطول البحري الإمبراطوري، رجل جيد و شجاع. |
Castro'nun yakarışları Sovyet lider Khruschev'i cesur bir teklif sunmaya yeltendirdi. | Open Subtitles | مناشدات كاسترو ألهمت الزعيم السوفياتي خروشوف لتقديم عرض جريء |
Seni cesur bir seyahat yazarı sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت أنه يُفترض أن تكون كاتب رحلات جريء |
Senin gibi cesur bir uşakla, bütün icatlarımı test edebilirim. | Open Subtitles | معك كخادمي الشجاع أنا يمكن أن أختبر كل إختراعاتي |
cesur bir hamle olduğunun farkındayım insanı sürükleyen dürtülerden biri ama şu ana kadar her şey iyi. değil mi? | Open Subtitles | أنا أدرك أنه كان تحرّك جريئ أحد أولئك الإندفاعات التي إنتزعتك لكن حتى الآن نحن بخير |
.. ama lavanta rengi diyerek cesur bir seçim de yapabilirsin. | Open Subtitles | ولكن الأرجواني قد يكون اختيارً جريئا للشاب |
Horozum kendi sikletinde olmayan bir horozla dövüşüyordu. Ama yine de açık ara öndeydi. Çok cesur bir hayvandı. | Open Subtitles | و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً |
İçinde ne hissedersen hisset dünyaya cesur bir yüz göstermek zorundasın. | Open Subtitles | مهما تشعر بداخلك لا بد من أن تظهر شجاعةً أمام الناس |
Clark, çok cesur bir deneme ama ömür boyu özür hakkını kullandın. | Open Subtitles | كلارك هذه محاوله شجاعه لكنك أستنفذت كل الإعتذارات التي يحق لك بها |
cesur bir kaltak olabilirsin fakat evreni kontrol edemezsin. | Open Subtitles | انت ربما تكوني امرأة شجاعة لكنك لا تستطيعين السيطرة على الكون |
Bir; herkesi rahatsız edecek cesur bir fikriniz olsun. | TED | أولًا: وجود فكرة جريئة أكبر من أن بتشعر أي شخص بالراحة حيالها. |
Çok cesur bir kız. | Open Subtitles | انها فتاة ولديها جرأة كبيرة |
Çok cesur bir kızsın. | Open Subtitles | انك فتاة صغيرة شجاعة |
Bu küçük dramımıza cesur bir giriş yaptın. | Open Subtitles | أراكَ افتتحت مسرحيّتنا الصغيرة بهلّة جسورة |