| Ama Cesur Yürek sadece duş almak ve uyumak için içeri geliyor. | Open Subtitles | لكن القلب الشجاع هنا فقط يدخل للنوم والإغتسال |
| Primae Noctis. Sanırım Cesur Yürek filminde duymuştum. | Open Subtitles | " بريما نوكتا " أعتقد أنها أتت من فيلم " القلب الشجاع " |
| Primae Noctis. Sanırım Cesur Yürek filminde duymuştum. | Open Subtitles | " بريما نوكتا " أعتقد أنها أتت من فيلم " القلب الشجاع " |
| - Pekala, sakin ol bakalım, Cesur Yürek! | Open Subtitles | بلى، صحيح، إهدأ، أيها القلب الشجاع. |
| Neyse. "Cesur Yürek"in yönetmenliğini yapan Mel Gibson'un, Jimmy Stewart klasiği "Bay Smith Washington'da" filminin yeni versiyonun önizlemesine hepiniz hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في عرض فيلم (ميل غيبسون) وتجربته الإخراجية الثانية بعد (بريف هارت).. وإعادة لتصوير فيلم (جيمي ستورات) الكلاسيكي ، (مستر سميث غوز تو واشنطن) |
| Cesur Yürek'in son sahnesi bir mini golf tunuvası değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن المشهد الأخير " بفيلم " القلب الشجاع كدورة جولف مصغرة ؟ |
| Evet, gir şu kabine "Cesur Yürek" seni. | Open Subtitles | نعم، عد لهناك أيها القلب الشجاع |
| Cesur Yürek'in yeni versiyonunu mu çekiyorsun? | Open Subtitles | هل تشاركين بنسخة جديدة من فيلم "القلب الشجاع"؟ |
| Çok fazla Cesur Yürek seyrediyorsun. | Open Subtitles | لقد رأيت فلم * القلب الشجاع * احياناً |
| Eşcinsel Cesur Yürek gibi. | Open Subtitles | أنه كفلم القلب الشجاع الشاذ. |
| Cesur Yürek. | Open Subtitles | أيها القلب الشجاع |
| Siz Cesur Yürek'i izlemediniz mi? | Open Subtitles | انتم لم تروا " القلب الشجاع " ؟ |
| Billy Connolly. Robert the Bruce. Cesur Yürek, şerefsizler! | Open Subtitles | (بيلي كونلي)، يا (روبرت بروس) أيها "القلب الشجاع"، يا وغد |
| Cesur Yürek ve manitası sizlere ömür! | Open Subtitles | القلب الشجاع و صديقه قُتلا (KIA: KILLED IN ACTION) |
| Bir çok kişi Mel Gibson'ın Cesur Yürek'i yönetmesine izin verildiğinde de şaşırmıştı. | Open Subtitles | لقد تفاجئ الكثير أيضاً (حينما سمح أحدهم لـ (ميل جيبسون أن يقوم بإخراج القلب الشجاع |
| Hayır, Cesur Yürek filmini düşün! | Open Subtitles | "لا فكر في "القلب الشجاع *فلم* |
| Telefonumdan hızlıca Cesur Yürek filmine bakacağım. | Open Subtitles | أنا فقط سأشاهد فيلم ( القلب الشجاع ) . على هاتفي سريعاً |
| Kenara çekil, "Cesur Yürek." | Open Subtitles | -تنحَ جانباً يا صاحب القلب الشجاع |
| Senin planın, Cesur Yürek'te yaptığın. | Open Subtitles | إنهاخطتكأنت.. من فيلم (بريف هارت) |
| "Cesur Yürek"i tekrar seyretmem. | Open Subtitles | انا لن اشاهد فيلم (برايف هارت) مجدداً |
| Çünkü Cesur Yürek'in dediği gibi, | Open Subtitles | Braveheart "بريف هارت" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 