"cesurca bir" - Translation from Turkish to Arabic

• جريئة

Teşhis ve tedavideki başarıyı eğitim, tarama ve uygun bakım ücretleriyle önemli ölçüde arttıracak cesurca bir plan.
خطة جريئة بواقع ملموس لزيادة التشخيص الناجح والعلاج عبر التعليم والفحص والرعاية بأسعار معقولة

Şahsi çıkarlarıma ne kadar zarar verecek de olsa ona cesurca bir hareket yapacağımı gösterirsem samimiyetimi görür ve bu savaşa son verebiliriz.
إذا أضهرت له أني عازمة على فعل بادرة جريئة كهذه مهما كان الضرر في إهتماماتي سيرى مصداقيتي وبإمكاننا إنهاء الحرب

Hareket halindeki bir trene taş atmak, cesurca bir strateji.
إلقاء الصخور على قطار قادم ، إستراتيجية جريئة

Hayır. Bu kadar cesurca bir manevra için çok erken.
مناورة جريئة جدا وسابقة لآوانها

- cesurca bir plan ama başarısız olursa Kral teslim olma şartlarını
- أنها خطئة جريئة , لكن إذا فشلت الملك سيسحب

cesurca bir hamle, fakat bunu neden kendim yapmayayım?
ضربة جريئة ، لكن لما لا أغزوها بنفسي ؟

Bıçağımın menzilinde görünmek, cesurca bir hareket.
خطوة جريئة, تظهر بمتناول يدي شفرة ل,

Yine de çok cesurca bir girişimdi.
ولكن الفكرة كانت جريئة

Bu kadar cesurca bir manevra için çok erken.
سابق لآوانه مناورة جريئة جداً

Orada yaptığın çok cesurca bir hamleydi Bay Brand.
لقد كان ذلك حركة جريئة ما فعلت سيد (براند)

Bu cesurca bir hareket.
هذه.. خطوة جريئة

Sınıftayken cesurca bir şey yaptın.
- الأمر فحسب, كما تعلمين ... لقد كنت جريئة جداً في الصف اليوم

cesurca bir hamle yapmak istediğimizi biliyorum ama Petrelli dolu bir silah gibi.
, أعرف أننا أردنا القيام بحركة جريئة لكن (بيترلي) خطر

cesurca bir hamle yaptın... ve de büyük bir hata.
...لقد قمت بحركة جريئة وخطأ كبير

Halk içine çıkmanız cesurca bir hareket Bay Hobbes.
خطوة جريئة بإظهار وجهكَ للعلن يا سيد (هوبز)

Senin gibi küçük bir kız için cesurca bir hareketti.
حركة جريئة لفتاة صغيرة.

Bilmiyorum, Mona için gerçekten cesurca bir hamle gibi görünüyor.
أنا لا أعلم أنها حركة جريئة جداً من (مونا)

Ama başarılı olmak için Luciano ve ekibin cesurca bir hamle yapması...
لكن,للصعود للقمة لوسيانو) وطاقمه) عليهم اخذ خطوة جريئة

Bu sabah erken saatlerde, Philadelphia polisi altı seri cinayetin şüphelisi Dr. Harvey Wallace'a cesurca bir operasyon düzenledi.
في وقت مبكر من صباح اليوم، شنت شرطة فيلادلفيا غارة جريئة للقبض على الد( هارفي والاس)، الرجل المشتبه فيه على الأق بستّ جرائمِ قتل متسلسلةِ.