"cetvel" - Translation from Turkish to Arabic

• مسطرة
• المسطرة

Eğilebilen bir cetvel yarattılar, günümüzde bizim şerit metre dediğimiz -- esnek bir cetvel, eğilebilen bir cetvel.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني

Ve bu konuda yapabileceğimiz neredeyse hiçbir şey yok. Bir cetvel alıp ölçmeye başlamaktan başka.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

Bunu kesmeden önce tahtanın üzerinde düz çizgi çizmek için kullanırız, ve düz çizgi için cetvel kullanırız,
نحن نستعمل هذه لعمل خط مستقيم على الخشب قبل قطعه وكما نستخدم مسطرة لنصنع خطا مستقيما

O zaman cetvel kullanmayı öğrenmelisin, seni aptal. Ben mi aptalım?
لأن حينهـا يجدر بك أن تعرف كيفية استخدام المسطرة أيهـا الأحمق

Eğer düşünecek olursanız, cetvel kullanarak yuvarlak kolonları ölçmek gerçekten zordur.
فكروا بالموضوع .. انه لمن الصعب قياس الاعمدة الدائرية باستخدام المسطرة المستقيمة ..

Eskiden senin gibi ıslah olmazlarla anlaşabilmek için bir cetvel kullanırdık.
في الماضي كنا نستخدم مسطرة للتعامل مع المشاكسين أمثالك

Ve şuradaki cetvel ise hediyemiz.
وهنالك مسطرة بالداخل يمكنك الاحتفاظ بها كهديّة مجّانية

O 20 santimlik cetvel sence de hatalı olamaz mı?
وتلك مسطرة بقيمة 20 سنتا. أتعتقدين أن هناك فرصة أن تكون منحرفة؟

cetvel ve kâğıt tabaktan balta yapmıştın.
صنعت فأس معركة باستعمال مسطرة والورق المقوى

Bunu yapmak için, eğer bir fotokopi kağıdınız varsa, A4 kağıt -- belediye okulunda ya da devlet okulunda da olsanız -- bir kağıt, bir cetvel ve bir kurşun kalem yeterli, uhuya, makasa gerek yok.
وهذا يمكن أن يكون، إن كان لديك ورق نسخ، [غير واضح] حجم ورق -- يمكن أن تكون في مدرسة بلدية، يمكن أن تكون في مدرسة حكومية -- ورق، مسطرة وقلم رصاص، لا حاجة للصاق ولا مقص.

...15 santimlik plastik cetvel,..
مسطرة بطول 6إنشات من السليوليد

Altı üstü bir cetvel. Ben onu işimde kullanıyorum.
إنها مجرد مسطرة استخدمها في عملي

cetvel getireyim. - Ölçme çubuğu getirsen daha iyi olur.
يمكننا القياس أنا سَأُصبحُ مسطرة

Çekmecede bir cetvel olacak.
اعتقد ان هناك مسطرة بدرج المكتب

cetvel ve kâğıt tabaktan balta yapmıştın.
صنعت فأس الحرب من مسطرة وطبق ورقي

Sonra bir cetvel alıp onu tarih çizgisine götürüyorum ve bana buradaki saati söylüyor.
والخطوة الأخيرة هي أن أحرك المسطرة أحركها حتى تاريخ معين ومن هنا يمكنني معرفة الوقت في هذه اللحظة

Tek elle sürgülü cetvel kullanma yarışması olsa birinci olurdum kesin.
،في مسابقة مسك المسطرة بيد واحدة .سأحصل على الجائزة بالتأكيد

Bunu hiç kimseye söylemedim ama cetvel okumayı bilmiyorum.
تعلـم ، لم أخبـر أبـدا أحـدا بهـذا لكـن.. لا أعرف كيفية قراءة المسطرة

Birtakım polisler Jordan Marsh mağazasının önünde üstüme çullandılar ve üzerimde cetvel buldular.
بعض رجال الشرطة طرحوني أرضاً ... "خارج متجر "جوردان ... ووجدوا المسطرة معي

Dövüşmek için bir cetvel mi kullanıyorsun?
تستعمل هذه المسطرة في المضاربات؟