"cevap veren" - Translation from Turkish to Arabic

• أستجاب
• أحد يجيب
• الذي يرد على
• الذين ردّوا على
• الذي أجاب
• التي ردت على
• أحد أجاب
• التي تستجيب

Anlaşmazlığın gidişatı başlatan değil cevap veren kişi tarafından belirlenir.
بالشخص الذي بادر لكن بالشخص الذي أستجاب

Ben çağrıya cevap veren bir polis memuruyum, efendim!
أنا ضابط أستجاب لنداء يا سيدي

Gece gündüz birkaç defa telefon etmiş ama cevap veren olmamış.
اتصلت عدّة مرّات ليلًا ونهارًا.. ولكن لا أحد يجيب

Daha sonra beni aradığı telefonu aradım fakat cevap veren olmadı.
والرقم التي أتصلت منه والذي عاودت الاتصال به لا أحد يجيب عليه

Telefonuma cevap veren tek kişi sensin.
أنا أعلم هاي،أنت هو الوحيد الذي يرد على إتصالاتي

Eşinizin ilanına cevap veren erkeklerle görüştük.
تحدثنا إلى الرجال الذين ردّوا على إعلان زوجتك

Telefonlara cevap veren resepsiyonist ağrı idare ekibinin yalnız yatılı hastalar için olduğunu söyledi; acıyı kontrol altına almam için opioid tavsiye etseler de tedavimi göze almıyorlardı.
موظف الاستقبال الذي أجاب على الهاتف أعلمنا أن فريق إدارة الألم يُقدمون خدماتهم للمرضى الداخليين. بالرغم من أنهم يصفون مسكنات أفيونية للسيطرة على الألم، فهم لا يشرفون على نظام الفطم ولا الإقلاع.

Maile cevap veren tek kişi olduğu için sabırsızlanmasına gerek de yoktu.
وحيث أنها كانت الوحيدة التي ردت على رسالة المدرسة لم تضطر للانتظار

Böyle girişimi bağışlayın. Kapıya cevap veren olmadı.
معذرة على الدخول مباشرة، لكن لا أحد أجاب.

Daha sonra bahsettiğim, böyle görüntülere cevap veren yüz bölgesini bulalım.
لنبحث عن تلك المنطقة التي تحدّثت عنها التي تستجيب لصور من هذا النوع.

İrtibata geçmeye çalışmışlar ama cevap veren olmamış.
لقد حاولوا الاتصال بالطائرة... لكن لا أحد يجيب

Kapıya vurdum da, cevap veren olmadı.
كنت اطرق ولم يكن أحد يجيب

Telefonlara cevap veren şirin çocuk mu?
الولد اللطيف الذي يرد على التلفونات؟

Tripp, Cara'nın ilanına cevap veren dört kişiyi bulmuş.
تعقّب (تريب) أربعة أشخاص الذين ردّوا على إعلانات (كيرا)

Tek cevap veren sen olmuştun.
أنت الوحيد الذي أجاب

Telefonuna cevap veren kız.
..ردت عليّ هذه الفتاة الأخرى تلك التي ردت على هاتفك

Şey, seni görmek zorundaydım kapıya vurdum, cevap veren olmadı.
حسنا، كان لا بدّ أن أراك000 لذا طرقت الباب لكن لا أحد أجاب

Mavi bölgelerde gördüğünüz, işitme korteksinde yer alır, beynin gerçek kahkahaya daha çok cevap veren kısımları. Öyle anlaşılıyor ki, istemsizce gülen birini duyduğunuzda başka bir durumda duymayacağınız sesler duyuyorsunuz.
المناطق التي ترونها باللون الأزرق و التي تقع في القشرة السمعية هي المناطق من الدماغ و التي تستجيب أكثر للضحك الحقيقي، و ما يبدو عليه الحال، هو أنه عندما تسمع شخصا يضحك بشكل لا إرادي، فأنت تسمع أصواتا لا تسمعها في أي سياق كلام آخر.