"cevaplamak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لإجابة
• للإجابة على
• للرد على
• لتجاوب على
• للأجابة على
• للأجابة عن
• للاجابة عن
• لأجيب على

Ama bu bilim adamı bu büyük soruyu cevaplamak için hiçbir veriyi beklemiyor.
ولكن هذه العالم لاينتظر هذه البيانات لإجابة هذا السؤال الهائل

Şey, doktor, ben, ...sorularımı cevaplamak için zaman ayırmanıza teşekkür ederim.
حسنا، طبيب , l, أقدّر بأنّك تأخذ الوقت لإجابة أسئلتي.

Bunu cevaplamak için depremlerin oluşumunun altında yatan bazı teorileri anlamamız gerekiyor.
للإجابة على هذا، نحن بحاجة لفهم بعض النظريات حول كيفية حدوث الزلازل.

Bilmiyoruz. Bu soruyu cevaplamak için yazıyı çözmeliyiz.
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال.

Mezarından ebedi soruyu cevaplamak için kalktın...
منبعث من القبر للرد على السؤال الأزلي

Ve ben de, birkaç soruyu cevaplamak için... müsait misin diye sana bir bakayım dedim.
وظننت انه لا يضر ان اراك ان كنت غير مشغول لتجاوب على بعض الاسئله

30 soruyu cevaplamak için tam 30 dakikanız var.
لديكم ثلاثون دقيقة للأجابة على ثلاثين سؤال كليا

"Star Trek: The Next Generation" oyuncuları sorularımı cevaplamak için burada!
طاقم عمل المسلسل هنا للأجابة عن أسئلتي

Sorularınızı cevaplamak için geldim.
انا هنا للاجابة عن الاسئلة كلها

soru cevaplamak için, top yakalamak zorundaysam... çook uzun bir sene olacak.
لكن إذا توجب علي أن ، أمسك الكرة لأجيب على سؤال . سوف تكون سنة طويلة

Bir kadın, küresel bir görevde tek bir soruyu cevaplamak için: bulunduğumuz yere nasıl geldik?
"امرأة واحدة" "في مهمة عالمية" "لإجابة سؤال واحد"

Sadece soruları cevaplamak için buradayım, değil mi?
{\fnAdobe Arabic} ما أنا هنا إلّا لإجابة بعض الأسئلة، صحيح؟

- Bu komite toplantısından önce bir cinayet ya da ünlü ve şu anda, çantayı taşıdığı söylenen adam gibi ölü olan bir doktora gönderilen, içerdiği felç edici toksinle bir eksobiyolojisti zehirleyen, ve ele geçirimiş olan diplomatik bir çanta, hakkındaki soruları cevaplamak için... çağrılmıştık.
-تم استدعاؤنا من هذه اللجنة ... لإجابة أسئلة عن (مولدر), لإعتراضه حقيبة ديبلوماسية,

Bunu cevaplamak için bir örümceğin lif memeciğine çok daha yakından bakmalıyız.
للإجابة على هذا, يجب ان تنظر عن قرب اكثر على منطقة عضو الغزل في العنكبوت.

Bu soruyu cevaplamak için bir araştırma yürüttük.
حسنًا، للإجابة على هذا السؤال، قمنا بإجراء دراسة.

Bu soruyu cevaplamak için, karbondioksite açık bir sıfat kazandırmak için değişimin diğer tüm etkenlerini de bilmeniz gerekir.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.

Sorularınızı cevaplamak için buradayım.
أنا هنا للرد على أية أسئلة قد تكون لديكم .

Pekala millet, Alan Thicke nefret dolu postalarınızı cevaplamak için bir dakika sonra gelecek... ama önce, bu yılın kostüm yarışmasının kazananı.... gerçek bir siyahiye sahip A-Takımı.
حسناً ، (ألان ثيك) سيكون هنا للرد على البريد الخاص بالكراهية لكن أولاً ، الفائزين في مسابقة الأزياء هذا العام الفريق A مع الرجل الأسود

Soruları cevaplamak için mi buradasın yoksa sormak için mi?
هل أنت هنا لتجاوب على الأسئلة ام تطرحها؟

Bunu cevaplamak için Baileys'ten fazlasına ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إلى شيء أكثر . من الـ"بيليز" , للأجابة عن هذا

Bunu cevaplamak için, sana hikayeyi anlatmam gerek.
للاجابة عن هذا , يجب ان اخبرك بقصة .

"Bütün dünyayı gezmedim, o yüzden bu soruyu cevaplamak için değişik kültürler hakkında yeterli bilgim yok."
"انا لم أزر كل دول العالم ولذلك لا أعلم الكثير عن الثقافات الأخرى لأجيب على هذا السؤال."