"cfc" - Translation from Turkish to Arabic

• مركبات

Bakın, bu CFC'lerin bir sorun olduğu ortaya çıktı. Çünkü onlar ozon tabakasını yok ediyordu.
واتضح بأن مركبات الكربون الكلورية فلورية مثلت مشكلة، لأنها تدمر طبقة الأوزون.

Aslında ironiktir ki, CFC'nin icadını güdüleyen de insan güvenliğiydi.
وفي الواقع ومن باب المفارقة، كانت سلامة البشر هي الدافع لاختراع مركبات الكربون الكلورية الفلورية بالدرجة الأولى.

Ama gerçekten o zamanlarda CFC'ler kayda değer bir keşifti.
لكن حقاً، في هذا الوقت إن مركبات الكربون الكلورية الفلورية كانت حقاً اختراعاً رائعاً،

Hikâye burada bitmiyor. Çünkü CFC'ler sprey kutularından başka birçok yerde daha kullanılıyordu.
الآن، القصه لم تنتهِ هنا، لأن مركبات الكربون هذه كانت تستخدم بشكل أكثر بكثير من مجرد عبوات الرذاذ.

Ve şimdi ozon delinmesinin temel nedeninin CFC'ler olduğunu bilmemize rağmen o dönemde bilim bu yaklaşımdan uzaktı.
وعلى الرغم من أننا نعرف الآن أن مركبات الكربون هي السبب الأساسي لثقب الأوزون، في الوقت الذي كان فيه العلم بعيداً عن التأكد،

Montreal imzalandığında CFC'lerin risklerinden, şimdi sera gazı emisyonlarının risklerden emin olduğumuzdan daha az emindik.
عندما تم عقد مونتريال كنا أقل يقيناً حينها بمخاطر مركبات الكربون الكلورية الفلورية عن ما نحن عليه الآن لمخاطر الانبعاثات الناجمة عن الغازات الدفيئة.

Öyleyse 1970'lere geri dönelim; sorgulanması gereken bazı seçimlerin yapıldığı zamana. İlk olarak, saç stilleri. İkinci olarak, objektif olarak korkunç miktarlarda saç spreyi. Üçüncü olarak da CFC'ler, kloroflorokarbonlar, aerosol sprey kutularında itici gaz olarak kullanılan insan yapımı kimyasallar.
إذن دعونا نعود للعام 1970، عندما اتخذت بعض الخيارات المريبة، أولاً --اوووه --تسريحة شعر، ثانياً، بموضوعية كميات هائلة من مصفف الشعر. ثالثاً، مركبات الكربون الكلورية الفلورية. المواد الكيميائية التي صنعها الإنسان كطاقة دافعة في علب البخاخ المضغوط.

İyi bir sebepten, soğutma endüstirisi güvenli bir alternatif istemişti. 1928'de buldular; Thomas Midgley adlı bir bilim insanı ticari olarak geçerliliği olan ilk CFC'leri sentezlediği zaman.
ولسبب وجيه، مصانع التبريد أرادت بديلاً آمناً، ووجدوا أنه في عام 1928، عالم يسمى (توماس ميدجلي) حينها، قام بتوليف أول مركبات كربونية فلورية قابلةٍ للتطبيق تجارياً.