"chanda'" - Translation from Turkish to Arabic

• تشاندا

Chanda Narang Sharukh Khan gibi süper starların düğünlerini organize ediyor.
"تشاندا نارانغ" نجمة مثل "شارو خان" ولكن في مجال تنظيم الأعراس

Ama şimdi cansız, donuk, Chanda Narang tarzında bir düğünle evleniyorsunuz.
ولكن الآن تريدان "تشاندا نارانغ" أن تنظم حفل زفاف ممل وكئيب

Chanda bana hep yardım ediyor. Derslerinde de çok başarılı.
تشاندا تساعد على الدوام وهي جيده جدا بالمدرسه.

Kusura bakma, Chanda. Artık dayanamadık.
اسف ، تشاندا لا نستطيع الاحتفاظ به بأي حال

Önümüzdeki ay, Dussera'da Chanda ve Shivraj evlenecek.
‎الشهر القادم في الدوسيرا.. ‏ ‎تشاندا و شيفراج سيتزوجان.

İsteseydim, Chanda'yı alır götürürdüm, ama bunu yapmadım.
‎يمكنني أن آخذ تشاندا بعيداً لو أردت، لكنني لن أفعل. ‏

Eğer onu tapınakta öldürseydim o zaman Chanda'nın sevgisini kazanırdı.
‎لو كنت قد قتلته في المعبد.. ‏ ‎لكان سيكسب تعاطف تشاندا.

Kardeşim, Chanda ve Rajkumar telefonla konuşuyorlar.
‎تشاندا و راجكومار كانا يتحدثان في الهاتف. ‏

Sana öyle İngilizce öğretecek ki Chanda bayılıp düşecek.
‎سيعلمك إنجليزية رائعة.. ‏ ‎و تشاندا سوف تقع صريعة تماماً.

Kriket oynayan çocuklardan duyduğuma göre Chanda bana iyi şanslar dileme konusunda ısrar ediyormuş.
لقد سمعت و أنا طفل عندما اعتدت لعب الكريكيت أن تشاندا كانت تصر على أن تكون هي أول من تتمنى لي حسن الحظ

Bayan Chanda ile çalışarak yüksek sınıf hakkında çok şey öğreniceğim.
سأتعلم كثيراً وسأرتقي اذا عملتُ مع السيدة "تشاندا"

4 çember yapmazsan seni bayan Chanda'ya şikayet ederim.
اذا لم تقم بعمل الدوائر الأربع فسأبلغُ السيدة "تشاندا" عنك

Senin bayan Chanda'n müşteriden 50 çember ücreti aldı .
سيدتك "تشاندا" تقاضت من الزبون مبلغ بقيمة خمسين دائرة ...

Hala Chanda'nın çemberlerinin etrafında dönüyordun
لولاي بقيتِ حتى الآن تركضين خلف "تشاندا"

O halde, Chanda, benim kim olduğumu bilmeden teşekkür etti.
‎ذلك يعني أن تشاندا شكرتني... ‏ ‎بدون أن تعرف من أنا.

Bugün... yeğenim Chanda'yı Shivraj'a veriyorum.
‎اليوم.. أنا أخطب ابنة أخي تشاندا.. ‏

Ama Chanda ile evlenecek olan benim, sen değil.
‎لكنني.. سأتزوج تشاندا و ليس أنت. ‏

Chanda bile aynı şüphe içinde.
‎حتى تشاندا كان لديها نفس الشك. ‏

Ve Chanda'nın mutluluğu benim için her şey demektir.
‎و سعادة تشاندا تعني لي كل شيء. ‏

Ve ona açıkça Chanda, Shivraj ile evlenecek, dedim.
‎و أخبرته بوضوح... ‏ ‎تشاندا لن تتزوج بغير شيفراج.