"chhaya" - Translation from Turkish to Arabic

• شايا

Benim adım Chhaya. - Burası havaalanı değil, burası bir yurt.
-اسمي شايا" " هذا ليس المطار ، لكن سكن طالبات

Bak, Chhaya, madam hakkında böyle şeyler söyleme.
إسمعي، (شايا) لاتقولي شيء من هذا.. عن السيدة (ديفيا)

Madam, biz Chhaya adında birini arıyoruz.
سيدتي، نبحث عن (شايا) -و ليس عنكِ،إذهبي من فضلك

Chhaya kaybetmekten daha çok onu inciteceksin.
بجانب خسارته لـ (شايا).. حقيقة أنكِ (شايا) ستؤلمه

Önce evin güvenliğini sağlayıp daha sonra Chhaya'yı görmeye giderim.
سوف أُقلك للمنزل بأمان ثم أذهب و أرى (شايا)

Çünkü eğer Chhaya orada olmazsa Lovely kendine bir şey yapabilir.
إن لم تقابله (شايا) هناك.. ربما (لفلي) يؤذي نفسه

Maya, sen bir keresinde Chhaya olduğunu söylemeye çalışmıştın.
كان عليكِ أن تحاولي أن تخبريني أنك (شايا) و لو لمرة فقط

Ve... - Chhaya, madam hakkında hiç bir şey söyleme.
(شايا) ، لاتقولي شيئاً عن السيدة

Pekala, beni Chhaya farz et ve benimle konuş.
حسناً، إعتبرني (شايا) و تكلم معي

Sen ve Chhaya arasında hiç bir benzerlik yok.
لا مجال للمقارنة بينك أنتِ و (شايا)

Chhaya... beni seviyorsun, değil mi?
(شايا) إنتِ تحبيني .. أليس كذلك؟

Ya Savita da Chhaya gibi olursa?
ماذا لو كانت (سافيتا) هي (شايا)؟

Tren istasyonunda Chhaya'yı bekleyecek.
سوف ينتظر (شايا) في محطة القطار

Benim adım Chhaya.
اسمي.. (شايا) (شاترا شايا)

Chhaya, üzgünüm, Chhaya.
(شايا) ، أنا آسف

Evet. - Chhaya eğitimli bir kız.
-أجل (شايا) فتاة متعلمة

Chhaya, sen bu yurtta mı kalıyorsun?
(شايا) ، أنتِ تعيشين هنا

Chhaya Chhaya... her yerde.
(شايا) في كل مكان

Chhaya orada.
(شايا) هناك كذلك

O, seni sevmiyor o, Chhaya'yı seviyor.
إنه لايحبك، يحب (شايا)